1 00:04:53,993 --> 00:04:58,054 - Ebbene, cosa vuoi? - Niente. 2 00:04:58,164 --> 00:05:00,928 Allora cosa fai qui? 3 00:05:01,034 --> 00:05:03,195 sono venuto solo per salutarti. 4 00:05:03,303 --> 00:05:05,271 Beh, è ​​facile. Arrivederci. 5 00:05:05,371 --> 00:05:08,272 E per augurarti un matrimonio molto felice. 6 00:05:08,374 --> 00:05:12,140 - Non mi sposerò. - Temo di sì. 7 00:05:12,245 --> 00:05:14,236 La signora è già arrivata. 8 00:05:14,347 --> 00:05:16,907 E Ogarev è qui per venirti a prendere. 9 00:05:17,016 --> 00:05:18,916 Arrivederci. 10 00:05:19,018 --> 00:05:22,249 Al diavolo te! E Ogarev! 11 00:05:22,355 --> 00:05:24,346 E l'imperatrice con te! 12 00:05:24,457 --> 00:05:27,756 Cosa sono, un bambino? essere preso e sposato... 13 00:05:27,860 --> 00:05:30,454 e ordinato circa da un gruppo di donne? 14 00:05:30,563 --> 00:05:32,758 Erede al trono. 15 00:05:32,865 --> 00:05:36,323 Erede del sonaglio di un bambino e una scatola di giocattoli! 16 00:05:36,436 --> 00:05:40,463 Uscire! Fuori di qui, tutti quanti! Vai avanti! Uscire! 17 00:05:40,573 --> 00:05:42,666 Tutti fuori di qui! 18 00:05:47,547 --> 00:05:50,107 Non mi hai sentito, Orlov? 19 00:05:54,320 --> 00:05:57,187 - Hai bisogno di un amico. - Amico! 20 00:06:00,460 --> 00:06:02,860 l-mi dispiace, Grigory. 21 00:06:02,962 --> 00:06:05,294 Beh, sono queste donne. 22 00:06:05,398 --> 00:06:09,095 L'imperatrice che mi cura come un bambino mezzo scemo. 23 00:06:09,202 --> 00:06:11,966 Mandiamo a prendermi a casa sposare qualche... qualche ragazza... 24 00:06:12,071 --> 00:06:13,971 Dal momento che devi sposarti una volta o l'altra... 25 00:06:14,073 --> 00:06:16,166 non sarebbe più saggio? affrontarlo e superarlo? 26 00:06:16,275 --> 00:06:19,767 Ma detesto tutta l'idea del matrimonio. 27 00:06:19,879 --> 00:06:22,347 Guardato. Spiato! 28 00:06:22,448 --> 00:06:26,214 Peter, devi imparare a controllarti. Te lo dico sempre. 29 00:06:26,319 --> 00:06:29,482 Ricordatelo un giorno governerai la Russia. 30 00:06:29,589 --> 00:06:31,819 Russia! 31 00:06:31,924 --> 00:06:35,451 Ci vuole un carattere così raffinato governare la Russia? 32 00:06:35,561 --> 00:06:38,724 Guarda mia zia, l'imperatrice. 33 00:06:38,831 --> 00:06:41,459 Se non fosse sul trono sarebbe per strada. 34 00:06:41,567 --> 00:06:43,899 La Russia lo sa e la Russia lo adora. 35 00:06:46,005 --> 00:06:49,168 Al libertino più spudorato che abbia mai indossato una sottoveste... 36 00:06:49,275 --> 00:06:53,177 Elisabetta, imperatrice di tutte le Russie. 37 00:06:53,379 --> 00:06:55,472 Sua Maestà Imperiale... 38 00:06:55,581 --> 00:06:59,711 Elisabetta, Imperatrice di tutte le Russie! 39 00:07:08,561 --> 00:07:10,529 Va tutto bene, signore. 40 00:07:25,978 --> 00:07:28,139 Quindi hai cercato di sconvolgerti di nuovo i miei piani, Bestujhev. 41 00:07:28,247 --> 00:07:30,147 Ho portato questa ragazza direttamente dalla Germania... 42 00:07:30,249 --> 00:07:32,649 e il matrimonio avrà luogo che ti piaccia o no. 43 00:07:32,752 --> 00:07:34,879 - Ma quando penso che Vostra Maestà abbia torto... - Stai zitto! 44 00:07:34,987 --> 00:07:37,649 Non hai diritto di pensare che mi sbaglio. Non ho torto! 45 00:07:37,757 --> 00:07:39,725 Stai zitto, te lo dico! Questo è abbastanza! 46 00:07:39,826 --> 00:07:43,819 - Uscire! 47 00:07:43,930 --> 00:07:46,364 OH! Ah! 48 00:07:47,467 --> 00:07:50,129 OH! 49 00:07:58,511 --> 00:08:02,106 Bestujhev! Bestujhev! 50 00:08:18,798 --> 00:08:21,266 OH! 51 00:08:23,436 --> 00:08:27,304 - Se potessi vederti! - Desidero dimettermi dal servizio di Vostra Maestà. 52 00:08:27,406 --> 00:08:29,431 Bastoncini di violino! 53 00:08:46,726 --> 00:08:50,093 - Si sposeranno tra tre mesi. 54 00:08:50,196 --> 00:08:53,791 La ragazza deve cambiare la sua religione, ovviamente... 55 00:08:53,900 --> 00:08:56,334 e deve avere un nuovo nome. 56 00:08:58,137 --> 00:09:01,698 Vediamo. Alessandra. 57 00:09:02,742 --> 00:09:05,905 - Alessandra? - Perché non Alexandra? 58 00:09:06,012 --> 00:09:09,004 Un nome così bello per un lapsus di ragazza. 59 00:09:09,115 --> 00:09:11,015 Chiamala Alexandra, se vuoi. 60 00:09:11,117 --> 00:09:13,085 Preferisco Caterina. 61 00:09:13,185 --> 00:09:15,312 Va bene. 62 00:09:15,421 --> 00:09:17,321 Vedi quanto sono ragionevole? 63 00:09:17,423 --> 00:09:20,722 Lascia che il piccolo chiamarsi Caterina. 64 00:09:27,099 --> 00:09:29,033 Non potremmo fermarci un attimo? 65 00:09:29,135 --> 00:09:31,330 L'imperatrice e il granduca ci stanno aspettando. 66 00:09:31,437 --> 00:09:35,669 Sì, lo so, ma la Russia mi toglie semplicemente il fiato. 67 00:09:35,775 --> 00:09:38,471 Il paese è così vasto... 68 00:09:38,578 --> 00:09:42,309 i corridoi del palazzo sono così infiniti. 69 00:09:42,415 --> 00:09:44,940 Ho la sensazione che abbiamo vissuto in una capanna in Germania. 70 00:09:45,051 --> 00:09:49,010 Abitavamo al castello di Stettino, Tenente Orlov. 71 00:09:49,121 --> 00:09:51,021 Riprenditi, per favore. 72 00:09:51,123 --> 00:09:53,785 E non dimenticare la profonda riverenza davanti all'imperatrice. 73 00:09:53,893 --> 00:09:57,420 Potrebbe allora darti la mano da baciare, oppure potrebbe abbracciarti e baciarti. 74 00:09:57,530 --> 00:09:59,430 Baciarmi? 75 00:10:00,866 --> 00:10:03,164 Ma come faccio a saperlo? qual è il granduca? 76 00:10:03,269 --> 00:10:06,204 - Starà alla destra dell'imperatrice. - SÌ. 77 00:10:06,305 --> 00:10:08,773 - È alto quanto te? - Più alto, Vostra Altezza. 78 00:10:08,874 --> 00:10:11,672 Più alto? 79 00:10:11,777 --> 00:10:14,678 - Devo semplicemente stringergli la mano? - Potrebbe baciarti la mano. 80 00:10:14,780 --> 00:10:16,748 - Lascia che ti baci la mano. - SÌ. 81 00:10:16,849 --> 00:10:18,817 Non fare altre domande. 82 00:10:18,918 --> 00:10:22,649 Adesso tieniti su. Spalle indietro. Guardami. 83 00:10:22,755 --> 00:10:24,655 Ora. 84 00:10:27,026 --> 00:10:29,153 Perché non sei in completo? 85 00:10:29,261 --> 00:10:31,229 Per incontrare una coppia dei cugini di campagna? 86 00:10:31,330 --> 00:10:33,798 Per incontrare la ragazza ti sposerai. 87 00:10:36,035 --> 00:10:39,334 - Ma non lo sono. - Il trono deve avere un erede. 88 00:10:39,438 --> 00:10:42,896 - Il trono ha un erede. - Sì, ma non vivrai per sempre. 89 00:10:43,009 --> 00:10:46,410 E se non ti sposi e avere un figlio, devo. 90 00:10:49,015 --> 00:10:50,915 Per favore, fallo. 91 00:10:53,119 --> 00:10:56,350 Quale dei tuoi amanti proponi? fare un uomo onesto? 92 00:10:57,456 --> 00:10:59,185 Tieni a freno la lingua e fai come ti è stato detto! 93 00:11:01,794 --> 00:11:05,127 - Non lo farò. - Sposerai la principessa Anhalt-Zerbst! 94 00:11:06,432 --> 00:11:09,162 - Vado! - Resterai dove sei! 95 00:11:09,268 --> 00:11:11,964 Non la sposerò e tu puoi farlo qualunque cosa ti piaccia! 96 00:11:12,071 --> 00:11:15,006 -Pietro! Pietro! - Il tuo cuore. Vostra Maestà! 97 00:11:15,107 --> 00:11:17,667 Presto, dottore! Porta un po' di aceto. 98 00:11:40,933 --> 00:11:44,664 - Che cos'è? - Penso che sia meglio chiedere informazioni, signora. 99 00:11:44,770 --> 00:11:46,465 - Quello che è successo? - L'imperatrice è svenuta. 100 00:11:46,572 --> 00:11:48,472 - Il granduca non vuole sposare la ragazza. - Uno scandalo familiare. 101 00:11:48,574 --> 00:11:50,303 Non la vuole. 102 00:11:53,345 --> 00:11:58,214 Sua Maestà è svenuta, e anche Sua Altezza si è ritirato nel suo appartamento. 103 00:11:58,317 --> 00:12:00,842 Io, uh... cercherò di scoprirlo cosa è successo. 104 00:12:00,953 --> 00:12:02,853 Mi scusi. 105 00:12:04,223 --> 00:12:06,691 È tutto finito. Possiamo fare le valigie. 106 00:12:06,792 --> 00:12:10,421 - Perché? - Il granduca non ti vuole. 107 00:12:10,529 --> 00:12:12,793 - Perché? - Non lo so. 108 00:12:12,898 --> 00:12:15,264 Forse non lo sei abbastanza bello. 109 00:12:15,367 --> 00:12:17,733 Ma, mamma, non mi ha nemmeno visto. 110 00:12:20,973 --> 00:12:23,498 Bestujhev! 111 00:12:23,609 --> 00:12:25,509 Vai dal granduca... 112 00:12:25,611 --> 00:12:28,705 e digli che o si sposa subito la principessa Anhalt-Zerbst... 113 00:12:28,814 --> 00:12:31,078 oppure ci pensa in una fortezza. 114 00:12:31,183 --> 00:12:34,209 Tra sei mesi Glielo chiederò di nuovo. 115 00:12:34,320 --> 00:12:36,618 Vedrò l'imperatrice. Questo matrimonio è una sua idea. 116 00:12:36,722 --> 00:12:38,986 - Deve riportare alla ragione questo giovane. -Oh, no, mamma. 117 00:12:39,091 --> 00:12:42,424 Non lo farai. Non puoi costringerlo a sposarmi. 118 00:12:42,528 --> 00:12:46,089 Oh no. Per favore, andiamo a casa. Torniamo subito a casa, ti prego. 119 00:12:46,198 --> 00:12:50,100 - Vedrò l'imperatrice. - Madre. Madre, per favore! 120 00:12:50,202 --> 00:12:52,170 Non rimarrò, mamma. 121 00:13:09,622 --> 00:13:12,420 Ufficiale! Ufficiale! Per favore, mostrami la via d'uscita. 122 00:13:12,525 --> 00:13:15,085 - Fuori dove? - Fuori! Fuori dal palazzo. 123 00:13:15,194 --> 00:13:19,255 Fuori città. Fuori da tutto il paese barbaro. 124 00:13:19,365 --> 00:13:21,799 - Perché? Che è successo? - Mi ha insultato! 125 00:13:21,901 --> 00:13:23,869 - Chi? - Il Granduca Pietro. 126 00:13:23,969 --> 00:13:25,937 - Oh, quel tipo. - Lo conosci? 127 00:13:26,038 --> 00:13:29,496 - Oh, sì, lo conosco. - Oh, allora forse lo sai perché si rifiuta di sposarmi? 128 00:13:29,608 --> 00:13:32,304 Perché si rifiuta perfino di vedermi? 129 00:13:34,313 --> 00:13:36,338 Beh... 130 00:13:36,448 --> 00:13:39,906 Beh, forse hanno suggerito qualche altra principessa tedesca per lui. 131 00:13:40,019 --> 00:13:42,112 Forse... Forse ne preferisce uno. 132 00:13:42,221 --> 00:13:45,452 - Quale? - Beh, c'è la principessa del Meclemburgo. 133 00:13:45,558 --> 00:13:47,651 - Oh, è impossibile. - Perché? 134 00:13:47,760 --> 00:13:51,287 Perché ha i baffi da cavalleresco e denti di coniglio. 135 00:13:51,397 --> 00:13:54,389 Beh, poi c'è il... c'è la principessa Oldenburg. 136 00:13:54,500 --> 00:13:58,334 Quale? Quale? Sono quattro! Quattro vecchie zitelle! 137 00:13:58,437 --> 00:14:00,564 Li conosco tutti e ti dico... 138 00:14:00,673 --> 00:14:03,836 Sono di gran lunga il migliore e di gran lunga anche il più carino. 139 00:14:03,943 --> 00:14:06,810 E anche il più ambizioso. 140 00:14:06,912 --> 00:14:09,073 Quindi vuoi essere imperatrice. 141 00:14:09,181 --> 00:14:11,615 - Quindi vuoi governare la Russia? - Sciocchezze! 142 00:14:11,717 --> 00:14:14,379 Non mi interessa diventare imperatrice. 143 00:14:14,486 --> 00:14:17,683 Non mi interessa governare la Russia. 144 00:14:17,790 --> 00:14:20,350 Mi interessa solo il granduca. 145 00:14:22,494 --> 00:14:26,897 Perché dovresti preoccuparti del granduca? Non lo conosci nemmeno. 146 00:14:28,200 --> 00:14:31,829 Perché? Mi è stato detto di lui da quando sono nato. 147 00:14:31,937 --> 00:14:36,772 Da quando avevo 10 anni me lo hanno sempre detto Dovevo essere sua moglie. 148 00:14:36,876 --> 00:14:41,404 Ho pensato a lui. L'ho sognato. 149 00:14:41,513 --> 00:14:46,974 Adesso lo amo, e ora mi rifiuta. 150 00:14:48,387 --> 00:14:50,446 Se tutto ciò che hai perso è il granduca... 151 00:14:50,556 --> 00:14:52,990 Dovrei chiamarla una fuga fortunata. 152 00:14:53,092 --> 00:14:55,993 - Sei suo amico? - IO? 153 00:14:56,095 --> 00:14:58,996 - Il suo peggior nemico. - Cos'hai contro di lui? 154 00:14:59,098 --> 00:15:03,626 Qualunque cosa. È un cattivo amico, un nemico pericoloso. 155 00:15:03,736 --> 00:15:08,036 È crudele, sospettoso, sleale, vanitoso. 156 00:15:08,140 --> 00:15:10,108 Diffida di tutti... 157 00:15:11,210 --> 00:15:13,269 compreso se stesso. 158 00:15:13,379 --> 00:15:15,574 In una parola, quell'uomo non è un gentiluomo. 159 00:15:15,681 --> 00:15:20,983 Come osi dire una cosa del genere? riguardo a Sua Altezza. 160 00:15:22,621 --> 00:15:25,488 Penso che tu abbia dimenticato chi sono. 161 00:15:25,591 --> 00:15:28,219 Sono la principessa di Anhalt-Zerbst. 162 00:15:29,662 --> 00:15:32,187 OH. Oh, Vostra Altezza. 163 00:15:33,532 --> 00:15:36,899 Per favore, mostramelo immediatamente la via d'uscita. 164 00:15:45,511 --> 00:15:47,479 Oh, ma non venivo da qui? 165 00:15:47,579 --> 00:15:49,740 Questo è giustissimo, Vostra Altezza. 166 00:15:49,848 --> 00:15:53,284 Nient'altro che scale e corridoi e più scale. 167 00:16:08,400 --> 00:16:10,664 Oh, ma... 168 00:16:10,769 --> 00:16:12,737 sei sicuro che sia quella la via d'uscita? 169 00:16:12,838 --> 00:16:16,296 Oh, sì, Vostra Altezza. È la migliore via d'uscita per entrambi. 170 00:16:19,611 --> 00:16:22,774 Oh, non piangere. La troveremo qualche marito o altro. 171 00:16:30,856 --> 00:16:32,824 Qual è il significato di questo? 172 00:16:32,925 --> 00:16:37,624 Zia Elisabeth, che data era? hai sistemato il nostro matrimonio? 173 00:16:43,135 --> 00:16:45,763 Oh, Pietro! 174 00:16:50,843 --> 00:16:53,073 OH! 175 00:17:06,558 --> 00:17:08,788 OH! 176 00:17:08,894 --> 00:17:12,557 Questo è il giorno più felice della mia vita, e tu mi porti questi stracci! 177 00:17:14,666 --> 00:17:17,328 OH! Genio francese! 178 00:17:17,436 --> 00:17:19,336 Parigi mi fa impazzire! 179 00:17:19,438 --> 00:17:22,168 Sono diventati degli idioti in questi ultimi anni. 180 00:17:22,274 --> 00:17:25,869 - Quanti vestiti ho? - 5.000, Maestà. 181 00:17:25,978 --> 00:17:28,071 Tutti magnifici. 182 00:17:28,180 --> 00:17:33,413 - Magnifico? - Cos'altro può fare Parigi? 183 00:17:33,519 --> 00:17:35,851 Inventare un vestito... 184 00:17:35,954 --> 00:17:39,321 questo fa una donna sembrare 20 anni più giovane. 185 00:17:42,027 --> 00:17:45,224 Non guardarmi con quella faccia acida, Bestujhev! 186 00:17:46,999 --> 00:17:49,365 Ma perché non dici qualcosa di gay? 187 00:17:49,468 --> 00:17:53,802 Qualunque cosa dica in queste ultime settimane sembra infastidire Vostra Maestà. 188 00:17:53,906 --> 00:17:58,866 OH? Vai in chiesa e aspettami, Bestujhev. 189 00:18:05,350 --> 00:18:07,318 Insopportabile. 190 00:18:09,354 --> 00:18:11,788 Lo manderò in Siberia. 191 00:18:13,192 --> 00:18:15,626 Shuvalov. 192 00:18:17,596 --> 00:18:19,496 Che ne dici, Shuvalov? 193 00:18:19,598 --> 00:18:21,896 Vostra Maestà assomiglia alla sposa. 194 00:18:23,368 --> 00:18:26,496 No, Shuvalov. 195 00:18:28,974 --> 00:18:32,205 Ma mi sento come la sposa. 196 00:18:36,715 --> 00:18:39,047 Chi ha detto che questo vestito era brutto? 197 00:18:39,151 --> 00:18:43,053 Oh, è affascinante, affascinante, signora. 198 00:18:43,155 --> 00:18:45,123 Penso che questo debba essere un po' più corto. 199 00:18:45,224 --> 00:18:48,591 Sì, Vostra Maestà. Un po' più a lungo lì di lato. 200 00:18:48,694 --> 00:18:52,027 - Come sto? 201 00:18:52,131 --> 00:18:54,258 - La perfezione, Vostra Altezza. - Bene. 202 00:18:54,366 --> 00:18:56,391 Congratulazioni a entrambi. 203 00:18:56,502 --> 00:18:58,470 Commento? Entrambi? 204 00:18:58,570 --> 00:19:00,538 Hmm. Te e la principessa. 205 00:19:00,639 --> 00:19:04,200 Lei mi ha agganciato e conquistato, e tu lo sei servendomi con tutti i fiocchi. 206 00:19:04,309 --> 00:19:07,710 Se posso dirlo, Vostra Altezza ha trovato una moglie molto intelligente. 207 00:19:07,813 --> 00:19:10,646 Forse. Mi ha preso quasi per caso. 208 00:19:10,749 --> 00:19:13,684 È un dato di fatto, non mi conosceva da Adam. 209 00:19:13,785 --> 00:19:17,744 - Forse ha ricevuto un sussurro da Eva? - Significa cosa? 210 00:19:17,856 --> 00:19:20,791 Oh, come Vostra Altezza sa, le donne hanno un je ne sais quoi... 211 00:19:20,893 --> 00:19:23,623 ehm, un istinto. 212 00:19:23,729 --> 00:19:26,323 - OH. No. -Ah? 213 00:19:29,501 --> 00:19:32,299 No. 214 00:19:32,404 --> 00:19:34,304 Lei però? 215 00:19:36,608 --> 00:19:38,803 - Lo sapeva sempre? - Oh, mon Dieu, Vostra Altezza! 216 00:19:38,911 --> 00:19:41,971 - Un'idea del genere non mi è mai passata per la testa. - No. Ma è entrato in lei! 217 00:19:43,682 --> 00:19:46,082 Cos'ha detto? 218 00:19:46,185 --> 00:19:51,384 "Io... non mi interessa governare la Russia. 219 00:19:51,490 --> 00:19:53,754 Tutto quello che mi interessa è il granduca." 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,830 Piccolo sporco imbroglio. 221 00:20:00,465 --> 00:20:02,433 - E pensi che sia intelligente, vero? - No, no, no. 222 00:20:02,534 --> 00:20:05,526 Sì, lo fai! L'hai appena detto! Ti mostrerò se è intelligente o no. 223 00:20:14,479 --> 00:20:17,676 Le insegnerò a intrappolarmi. 224 00:20:17,783 --> 00:20:21,116 - Cosa indosserà il granduca? - L'uniforme del suo reggimento. 225 00:20:21,220 --> 00:20:24,656 Oh, avrà un aspetto meraviglioso. 226 00:20:24,756 --> 00:20:27,224 Così forte e snello. 227 00:20:27,326 --> 00:20:29,988 Guarderò così poco al suo fianco. 228 00:20:30,095 --> 00:20:33,724 Oh, non puoi fare qualcosa? per farmi sembrare un po' più alto? 229 00:20:33,832 --> 00:20:36,960 - Forse questo aiuterà. - Oh, sì, le scarpe. 230 00:20:38,303 --> 00:20:41,500 Naturalmente non puoi cambiare la mia faccia. 231 00:20:43,809 --> 00:20:46,403 Nessuna dignità. 232 00:20:52,818 --> 00:20:55,252 - Ben incontrato. 233 00:20:55,354 --> 00:20:58,653 - Stavo proprio pensando a te. - Mi stai prendendo in giro. 234 00:20:58,757 --> 00:21:00,588 Cosa stai facendo qui? 235 00:21:00,692 --> 00:21:02,990 Volevo solo vederti felicemente sposato. 236 00:21:03,095 --> 00:21:06,861 - Ho sentito che è molto intelligente. - Oh, sì, molto intelligente. 237 00:21:08,166 --> 00:21:12,330 - Quando posso vederti da solo? - Cosa faresti se lo dicessi stasera? 238 00:21:12,437 --> 00:21:14,837 Direi alle 13:00 al capanno da caccia. 239 00:21:14,940 --> 00:21:17,238 Stasera? 240 00:21:17,342 --> 00:21:19,242 Non oseresti. 241 00:21:19,344 --> 00:21:23,075 Sua Altezza, la principessa di Anhalt-Zerbst. 242 00:21:24,149 --> 00:21:25,741 Ci vediamo alle 13:00. 243 00:21:25,851 --> 00:21:30,481 Sua Maestà Imperiale, Elisabetta, Imperatrice di tutte le Russie. 244 00:22:45,564 --> 00:22:50,831 Prendi questa donna? essere la tua legittima sposa? 245 00:22:50,936 --> 00:22:52,927 Sì, certamente. 246 00:22:53,038 --> 00:22:58,066 Pensi che quest'uomo sia? il tuo legittimo sposo? 247 00:22:58,176 --> 00:23:00,144 Sì, certamente. 248 00:23:00,245 --> 00:23:03,703 Finché morte non ci separi. 249 00:23:03,815 --> 00:23:05,976 Finché morte non ci separi. 250 00:23:06,084 --> 00:23:09,212 Finché morte non ci separi. 251 00:23:09,321 --> 00:23:12,449 Finché morte non ci separi. 252 00:23:22,934 --> 00:23:28,304 Di' a Sergi di tenere la slitta nel cortile tra circa... hmm... 20 minuti, ok? 253 00:23:28,407 --> 00:23:31,240 - Stasera, Vostra Altezza? - Mmm. Stasera. 254 00:23:31,343 --> 00:23:34,369 A che ora posso aspettarmi? Vostra Altezza ritornerà? 255 00:23:34,479 --> 00:23:36,379 Hmm. 256 00:23:36,481 --> 00:23:39,279 Domani probabilmente. Ti porto con me. 257 00:23:39,384 --> 00:23:41,352 Ma questa è la tua prima notte di nozze, Vostra Altezza. 258 00:23:42,421 --> 00:23:45,652 Per essere un francese, ne hai alcuni idee molto antiquate, Lecocq. 259 00:23:45,757 --> 00:23:47,657 Sei mai stato sposato? 260 00:23:47,759 --> 00:23:52,594 Non ufficialmente, Vostra Altezza, ma mi sono, uh... mi sono dilettato. 261 00:23:56,501 --> 00:23:59,868 Ci siamo dilettati. Ordina la slitta. 262 00:24:09,714 --> 00:24:12,581 Mi dispiace. Sua Maestà non può vedervi stasera. 263 00:24:12,684 --> 00:24:16,245 Ha degli affari di cui parlare con il suo nuovo aiutante di campo. 264 00:24:17,355 --> 00:24:19,255 Shuvalov? 265 00:24:19,357 --> 00:24:21,689 Shuvalov. 266 00:24:25,797 --> 00:24:27,924 Ehi, oh. 267 00:24:38,109 --> 00:24:40,839 - Shuvalov? - Shuvalov. 268 00:24:48,787 --> 00:24:51,483 È sempre un errore per una donna... 269 00:24:51,590 --> 00:24:53,854 dire ad un uomo che lo ama. 270 00:24:53,959 --> 00:24:56,154 Dipende dall'uomo. 271 00:24:56,261 --> 00:24:59,788 Nessun uomo lo farebbe approfittarne? 272 00:24:59,898 --> 00:25:01,798 Non dovrei. 273 00:25:03,268 --> 00:25:05,168 Non è vero? 274 00:25:06,872 --> 00:25:08,635 Che succede, Katushienka? 275 00:25:15,614 --> 00:25:18,981 - Cosa c'è che non va stasera? - Con me, niente. 276 00:25:19,084 --> 00:25:22,781 Ma Sua Altezza, lei... sta piangendo a dirotto tutta sola. 277 00:25:22,888 --> 00:25:25,356 Solo? Vuoi dire che l'ha lasciata? 278 00:25:25,457 --> 00:25:27,891 Non è stato con lei. 279 00:25:27,993 --> 00:25:29,961 Il casino di caccia, credo. 280 00:25:30,061 --> 00:25:34,395 Ma lei... sta piangendo a dirotto così che fa male ascoltare. 281 00:25:35,433 --> 00:25:38,129 Il maiale! 282 00:25:38,236 --> 00:25:40,466 Bruto! 283 00:25:40,572 --> 00:25:42,540 Scemo! Bestia! 284 00:25:45,877 --> 00:25:49,313 Catherine, mia povera cara. Che è successo? 285 00:25:49,414 --> 00:25:51,712 Cosa ti ha fatto? Dove si trova? 286 00:25:51,816 --> 00:25:53,750 Oh, non ho mai sentito parlare di una cosa del genere! 287 00:25:53,852 --> 00:25:55,877 Come osa farlo? a me una cosa del genere? 288 00:25:55,987 --> 00:25:58,217 - A te? - Sono responsabile per te. 289 00:25:58,323 --> 00:26:02,089 Non tollererò che tu venga trattato così solo perché sei giovane e indifeso. 290 00:26:02,193 --> 00:26:04,218 Ma è proprio così gli uomini trattano le donne. 291 00:26:04,329 --> 00:26:06,559 Sono diavoli se pensano possono farla franca! 292 00:26:06,665 --> 00:26:10,533 Ma Peter non può, quindi scoprirà se l'ho fatto trascinarlo indietro per la collottola! 293 00:26:10,635 --> 00:26:12,728 Oh, no, no, no, no, no. 294 00:26:12,837 --> 00:26:15,465 C'è solo un modo per un povero, donna indifesa a curare suo marito... 295 00:26:15,574 --> 00:26:19,066 e questo per avere il sopravvento su di lui nei primi cinque minuti e a governarlo. 296 00:26:19,177 --> 00:26:21,441 Non voglio governarlo. 297 00:26:21,546 --> 00:26:24,709 E se non mi ama, possiamo vivere insieme come amici. 298 00:26:24,816 --> 00:26:27,842 Amici? Mai. 299 00:26:27,953 --> 00:26:30,751 Senza amore, il matrimonio è semplicemente immorale. 300 00:26:30,855 --> 00:26:35,155 L'intero scopo e il senso di esso è avere un uomo qui, sotto il tuo controllo. 301 00:26:35,260 --> 00:26:38,229 Oh, Signore! Se solo potessimo vivere senza uomini. 302 00:26:38,330 --> 00:26:40,821 Ma non possiamo vivere senza di loro, i mascalzoni... 303 00:26:40,932 --> 00:26:43,901 e quanto sia difficile vivere con loro. 304 00:26:44,002 --> 00:26:49,497 Soprattutto con il tuo. È instabile, lunatico, pericoloso e cattivo. 305 00:26:49,608 --> 00:26:53,135 Beh, è ​​facile amare quelli buoni. 306 00:26:53,244 --> 00:26:55,178 Tutti li adorano. 307 00:26:55,280 --> 00:26:59,614 Ma bisogna amare gli altri perché hanno bisogno del nostro amore. 308 00:26:59,718 --> 00:27:01,982 Non vedi che ne ha bisogno? 309 00:27:03,455 --> 00:27:06,481 OH! Lo ami. 310 00:27:08,360 --> 00:27:11,887 SÌ. Io faccio. 311 00:27:11,997 --> 00:27:15,455 Questo è completamente diverso. 312 00:27:15,567 --> 00:27:18,866 E' un caso terribilmente difficile. 313 00:27:18,970 --> 00:27:21,632 Nessuno può aiutarti. Nessuno può consigliarti. 314 00:27:23,808 --> 00:27:26,743 Allora dovrai aiutare te stesso, la mia piccola Caterina. 315 00:28:13,758 --> 00:28:16,124 Gira a destra! 316 00:28:18,263 --> 00:28:21,027 Ordina armi! 317 00:28:23,301 --> 00:28:25,394 Saluto reale! 318 00:28:25,503 --> 00:28:27,471 Presentate le armi! 319 00:29:05,477 --> 00:29:08,139 Qual è lo spettacolo? 320 00:29:08,246 --> 00:29:10,578 Anniversario della battaglia di Poltava. 321 00:29:10,682 --> 00:29:13,242 Sfilata degli ufficiali in abito completo per l'ispezione di tua moglie. 322 00:29:14,652 --> 00:29:18,748 Sfilata in costume degli amanti di mia moglie... per la mia ispezione! 323 00:29:18,857 --> 00:29:21,724 E' stato fatto per questo. 324 00:29:28,099 --> 00:29:30,260 Non è orgoglioso di loro, colonnello? 325 00:29:30,368 --> 00:29:32,336 Forse, nel complesso. 326 00:29:32,437 --> 00:29:35,736 Non proprio la stoffa di cui eravamo fatti nella mia giovinezza. 327 00:29:35,840 --> 00:29:38,434 Oh, ma non puoi aspettartelo. 328 00:29:38,543 --> 00:29:42,104 Il tuo record risale alla battaglia di Poltava... 329 00:29:42,213 --> 00:29:45,239 dove sei stato il primo uomo attraverso la linea svedese... 330 00:29:45,350 --> 00:29:47,318 e ho capito... 331 00:29:48,753 --> 00:29:50,653 e quello... 332 00:29:52,824 --> 00:29:55,054 e quello. 333 00:29:55,160 --> 00:29:58,755 - Come fai a sapere tutto questo? - Questo è il mio reggimento, colonnello. 334 00:30:01,499 --> 00:30:03,399 Signori... 335 00:30:03,501 --> 00:30:07,460 Ti invito ad entrare e bere il brindisi del reggimento con me. 336 00:30:08,873 --> 00:30:11,341 La parata è chiusa! 337 00:30:16,114 --> 00:30:18,014 Grazie. 338 00:30:33,198 --> 00:30:35,666 Mi fermerò a quel piccolo ciarlatano! 339 00:30:38,036 --> 00:30:40,732 Signori, il brindisi è... 340 00:30:40,839 --> 00:30:44,002 al reggimento più glorioso nel mondo. 341 00:30:44,108 --> 00:30:47,600 Il tuo reggimento, il mio reggimento... 342 00:30:47,712 --> 00:30:51,978 il reggimento Ismailovsky accoppiato con il nome del colonnello Karnilov. 343 00:30:52,083 --> 00:30:54,313 - Colonnello Karnilov! - Il reggimento! 344 00:31:01,593 --> 00:31:05,893 Ora, signori, di chi è il turno? essere il mio aiutante di campo questo mese? 345 00:31:05,997 --> 00:31:08,022 - È il mio turno. - Oh, adesso, no, no. 346 00:31:08,132 --> 00:31:12,899 Non tu, Narishkin. Sei troppo occupato con le tue attività militari. 347 00:31:13,004 --> 00:31:14,972 - Inseguimenti, Vostra Altezza? - SÌ. 348 00:31:15,073 --> 00:31:17,940 L'inseguimento della ragazza nel negozio di fiori, per esempio. 349 00:31:21,312 --> 00:31:24,440 Insegnandole l'uso delle armi, suppongo... 350 00:31:24,549 --> 00:31:27,040 e esercitarsi a cadere. 351 00:31:34,392 --> 00:31:37,361 Oh, Pietro! Che affascinante sorpresa. 352 00:31:37,462 --> 00:31:40,727 - Non vuoi unirti a noi? - Voglio parlarti. 353 00:31:41,833 --> 00:31:45,200 Ottimo. Sarò libero verso le 4:00. 354 00:31:45,303 --> 00:31:46,964 Stai arrivando adesso. 355 00:31:47,071 --> 00:31:49,096 Giusto. 356 00:31:49,207 --> 00:31:51,835 Quando ti avrò detto addio ai miei ospiti. 357 00:31:51,943 --> 00:31:54,707 Arrivederci, signori. Mi dispiace lasciarti. 358 00:31:55,813 --> 00:31:58,077 Addio, Kossinsky. Arrivederci, signori. 359 00:31:58,182 --> 00:32:00,707 Arrivederci. 360 00:32:00,818 --> 00:32:02,718 Addio, Narishkin. 361 00:32:06,157 --> 00:32:10,389 Oh, Borodin! Mi stai portando a l'opera stasera. Per favore, non dimenticare. 362 00:32:10,495 --> 00:32:12,588 Arrivederci, signori. 363 00:32:15,900 --> 00:32:18,232 - Mi stai facendo male! - Non ti vergogni di te stesso? 364 00:32:18,336 --> 00:32:20,236 - Perché? - Il tuo comportamento. E' uno scandalo! 365 00:32:20,338 --> 00:32:22,238 Non lo so di cosa stai parlando 366 00:32:22,340 --> 00:32:24,638 - Dei tuoi amanti. - Oh, miei amanti! 367 00:32:24,742 --> 00:32:27,438 Sì, i tuoi amanti. Devi averlo avuto una mezza dozzina in un reggimento. 368 00:32:27,545 --> 00:32:29,513 - Mezza dozzina? - Beh, oserei dire una dozzina. 369 00:32:29,614 --> 00:32:32,447 Oh, per essere precisi, 1 7. 370 00:32:32,550 --> 00:32:34,518 - Diciassette? - SÌ. 371 00:32:41,559 --> 00:32:43,186 Che cos'è questo? 372 00:32:43,294 --> 00:32:46,092 Hai dato un reggimento a questa donna. Sai cosa ne fa? 373 00:32:46,197 --> 00:32:49,928 Me lo ha proprio sbattuto in faccia che ha avuto 17 amanti in due anni! 374 00:32:51,302 --> 00:32:54,931 - Settanta? -No, 17. 375 00:32:55,039 --> 00:32:58,236 Ma non so di cosa si tratta. 376 00:32:58,343 --> 00:33:01,369 Non ho rispettato i suoi desideri? 377 00:33:01,479 --> 00:33:04,812 Non vivo da due anni a parte lui... 378 00:33:04,916 --> 00:33:07,441 tranquillamente, discretamente? 379 00:33:07,552 --> 00:33:11,716 Non so perché lo faccia che confusione terribile adesso. 380 00:33:11,823 --> 00:33:14,053 C'è un limite alla spudoratezza, anche in questa corte! 381 00:33:14,158 --> 00:33:16,718 Esigo che tu la rimandi indietro da dove viene. 382 00:33:16,828 --> 00:33:20,730 - Chiedi? - Beh, se non lo fai, mi rivolgo alla legge nelle mie mani. 383 00:33:20,832 --> 00:33:23,198 Basterà, Peter. 384 00:33:25,336 --> 00:33:28,169 Aspetta qui la mia decisione. 385 00:33:28,272 --> 00:33:30,172 Caterina. 386 00:33:51,462 --> 00:33:53,623 Quanti hai detto? 387 00:33:53,731 --> 00:33:55,824 Diciassette. 388 00:33:55,933 --> 00:33:57,833 Diciassette. 389 00:33:59,404 --> 00:34:01,872 Sei sicuro? Non 1 8 o 1 9? 390 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 No. Diciassette. 391 00:34:06,310 --> 00:34:08,710 Chi è stato il primo? 392 00:34:10,882 --> 00:34:12,850 Non riesco a ricordare adesso. 393 00:34:12,950 --> 00:34:14,713 Ma ti ricordi l'ultimo. 394 00:34:14,819 --> 00:34:17,185 SÌ. Narishkin. 395 00:34:17,288 --> 00:34:21,884 No. Uh, intendo Alexei Borodin. 396 00:34:23,761 --> 00:34:26,093 OH. 397 00:34:36,741 --> 00:34:37,901 Vieni qui. 398 00:34:42,947 --> 00:34:44,847 Sedere. 399 00:34:46,517 --> 00:34:49,611 Dillo a un uomo quante bugie vuoi... 400 00:34:49,720 --> 00:34:52,951 ma non cercare mai di mentire a una donna in matters of love. 401 00:34:54,992 --> 00:34:58,359 Non hai ancora avuto un amante, Signorina Caterina. 402 00:35:02,967 --> 00:35:05,993 Ma non hai nulla di cui vergognarti. Il metodo era giusto. 403 00:35:06,104 --> 00:35:08,436 Ogni bestia di un uomo comincia a volerti... 404 00:35:08,539 --> 00:35:10,939 quando pensa che tu appartenga qualche altra bestia d'uomo. 405 00:35:11,042 --> 00:35:15,945 Ma hai esagerato. Non è facile perché un uomo trascuri 17 amanti. 406 00:35:17,715 --> 00:35:19,706 Ebbene, mio ​​divoratore di amanti. 407 00:35:19,817 --> 00:35:24,117 E tutto questo perché sei ancora innamorato con quel pazzo di tuo marito. 408 00:35:27,859 --> 00:35:29,759 Ma perché? 409 00:35:38,836 --> 00:35:42,533 - Forse ci riuscirai. - Dovrei. 410 00:35:42,640 --> 00:35:45,234 Non hai visto quanto era furioso? È geloso. 411 00:35:45,343 --> 00:35:47,641 Va bene. 412 00:35:47,745 --> 00:35:50,976 Ma non è abbastanza. 413 00:35:51,082 --> 00:35:53,573 Non puoi conviverci 1 7 amanti immaginari. 414 00:35:53,684 --> 00:35:56,346 Ciò di cui hai bisogno è uno vero. 415 00:35:56,454 --> 00:35:58,786 Risolveremo presto la questione. Venire. 416 00:36:03,661 --> 00:36:05,561 Pietro. 417 00:36:09,233 --> 00:36:11,633 - Vuoi divorziare da tua moglie? - Io faccio. 418 00:36:11,736 --> 00:36:14,466 Giusto. E tu lo vuoi divorziare da tuo marito? 419 00:36:17,842 --> 00:36:20,606 - Sì, certamente. - Giusto. 420 00:36:20,711 --> 00:36:24,306 Sceglieremo un'altra moglie per te... la ragazza del Meclemburgo o la donna dell'Oldenburg. 421 00:36:24,415 --> 00:36:27,942 - Giusto? - Giusto. 422 00:36:28,052 --> 00:36:32,318 - E tu tornerai da tua madre, vero? - Giusto. 423 00:36:32,423 --> 00:36:35,358 Sistemerò la questione il prima possibile. Intanto nessuno scandalo. 424 00:36:35,459 --> 00:36:37,427 Vi comporterete entrambi bene come se nulla fosse successo. 425 00:36:37,528 --> 00:36:40,326 Sentirai le mie ulteriori decisioni più tardi. Grazie. 426 00:36:46,370 --> 00:36:50,466 - Andiamo? - Giusto. 427 00:37:03,221 --> 00:37:05,849 Sai, cominci a piacermi ora che non devo farlo 428 00:37:05,957 --> 00:37:09,916 Ho sempre pensato che potessi essere molto affascinante se uno non fosse sposato con te. 429 00:37:10,027 --> 00:37:11,995 - Arrivederci. - Arrivederci. 430 00:37:12,096 --> 00:37:16,760 Oh, ehm, le tue stanze... Y-Li trovi carini e comodi? 431 00:37:16,867 --> 00:37:19,165 Sì, le mie stanze sono incantevoli. 432 00:37:20,271 --> 00:37:23,001 Arrivederci. Divertiti. 433 00:37:24,108 --> 00:37:27,077 - Buon momento? - SÌ. 434 00:37:27,178 --> 00:37:29,476 Ho visto la tua carrozza aspettare. 435 00:37:30,948 --> 00:37:32,916 Chi è il motivo stasera? 436 00:37:33,017 --> 00:37:36,714 -Anna Talitzyn. - OH. 437 00:37:36,821 --> 00:37:39,915 La donna più affascinante a Pietroburgo. 438 00:37:42,460 --> 00:37:44,360 E tu? 439 00:37:44,462 --> 00:37:46,259 Opera con Borodin. 440 00:37:46,364 --> 00:37:48,457 OH. 441 00:37:48,566 --> 00:37:50,830 Il tipo più disgustoso a Pietroburgo. 442 00:37:50,935 --> 00:37:54,063 I gusti differiscono. Arrivederci. 443 00:37:54,171 --> 00:37:57,436 Arrivederci. Oh, aspetta! 444 00:37:57,541 --> 00:37:59,702 Uh, piccola Catherine. 445 00:37:59,810 --> 00:38:02,745 Ehm... Ehm... 446 00:38:02,847 --> 00:38:05,975 Perché no... 447 00:38:06,083 --> 00:38:08,381 Perché non cenare con me? 448 00:38:08,486 --> 00:38:10,818 Oh, che idea meravigliosa. 449 00:38:10,921 --> 00:38:13,481 -Lecocq! 450 00:38:13,591 --> 00:38:17,425 Lecocq. Lecocq, manda un messaggio alla principessa Talitzyn. 451 00:38:17,528 --> 00:38:20,656 Dille che non posso venire stasera perché... perché... 452 00:38:20,765 --> 00:38:22,665 Beh, sai sempre cosa dire. 453 00:38:22,767 --> 00:38:26,601 Sì, e un altro messaggio al tenente Borodin con il mio più profondo rammarico. 454 00:38:27,905 --> 00:38:30,032 Molto bene, Vostra Altezza. 455 00:38:35,413 --> 00:38:38,280 La cena stasera verrà servita nella stanza blu. 456 00:38:38,382 --> 00:38:41,374 - Stanza blu? - Accanto alla camera da letto di Sua Altezza. 457 00:38:41,485 --> 00:38:45,319 Maestro Duval! La cena stasera dovrebbe essere leggera. 458 00:38:45,423 --> 00:38:49,587 Oh, ribollente, non... non è un affare di famiglia... 459 00:38:49,694 --> 00:38:52,595 ma sufficiente per le prime fasi di un... 460 00:38:52,697 --> 00:38:54,665 Sai cosa intendo. 461 00:38:54,765 --> 00:38:58,997 E il vino, Tokay, d'annata per prendere una decisione su una donna. 462 00:38:59,103 --> 00:39:01,003 -Pom! -Pom! SÌ. 463 00:39:01,105 --> 00:39:03,471 - Due valletti? - No, solo io. 464 00:39:04,575 --> 00:39:08,534 Ci sono circostanze quella chiamata per un... francese. 465 00:39:11,782 --> 00:39:16,344 No, sul serio. Dovresti sposare quella ragazza del Meclemburgo. 466 00:39:16,454 --> 00:39:18,615 È davvero adorabile! 467 00:39:18,723 --> 00:39:21,248 Capelli color miele fino alle ginocchia... 468 00:39:21,359 --> 00:39:25,420 e una pelle come crema e rose. 469 00:39:25,529 --> 00:39:27,827 Pensavo che me lo avessi detto aveva i baffi da cavalleria. 470 00:39:27,932 --> 00:39:30,059 Oh no. NO! 471 00:39:30,167 --> 00:39:33,967 solo un piccolissimo, piccolissimo sospetto di baffi. 472 00:39:34,071 --> 00:39:37,905 Oh, affascinante! Gli uomini lo adorano, davvero! 473 00:39:39,009 --> 00:39:41,307 Uh, a proposito, chi è stato il primo? 474 00:39:41,412 --> 00:39:43,676 - Prima cosa? - Primo amante? 475 00:39:43,781 --> 00:39:46,181 - Mio? - Sì, tuo. 476 00:39:47,718 --> 00:39:49,879 Narishkin. 477 00:39:52,256 --> 00:39:54,986 - Quando è successo? - Fammi vedere. 478 00:39:55,092 --> 00:39:58,858 Era... il 10 marzo. 479 00:39:59,897 --> 00:40:04,300 - Dove? - A Peterhof, in primavera. 480 00:40:05,503 --> 00:40:07,698 Gli alberi erano tutti in boccio. 481 00:40:07,805 --> 00:40:10,103 Eri a Mosca... 482 00:40:10,207 --> 00:40:12,835 con la cantante lirica italiana. 483 00:40:12,943 --> 00:40:16,435 Narishkin mi ha insegnato a cavalcare. 484 00:40:16,547 --> 00:40:20,506 Quella sera restammo seduti per ore davanti al fuoco... 485 00:40:20,618 --> 00:40:23,212 leggendo Voltaire. 486 00:40:24,488 --> 00:40:27,719 - Poi? -Beh... 487 00:40:27,825 --> 00:40:30,089 Ci si stanca di leggere. 488 00:40:32,530 --> 00:40:34,498 E quanto durò? 489 00:40:34,598 --> 00:40:38,500 Fino a maggio, quando tornammo a Mosca. 490 00:40:38,602 --> 00:40:41,969 - E a Mosca hai incontrato il secondo. - Mm-hmm. 491 00:40:42,072 --> 00:40:45,940 - Chi era? - Gagarin. 492 00:40:47,812 --> 00:40:51,009 - E quanto durò? - Hmm. 493 00:40:51,115 --> 00:40:53,208 Fino al tribunale tornò a Pietroburgo. 494 00:40:53,317 --> 00:40:56,480 Oh, quello era l'inizio di giugno. 495 00:40:56,587 --> 00:40:58,487 - Hmm. - Tre settimane. 496 00:40:59,657 --> 00:41:03,991 Oh, ma a Pietroburgo è successa la cosa più divertente. 497 00:41:04,094 --> 00:41:06,324 Ti ricordi? il ballo in maschera dell'ambasciatore francese? 498 00:41:06,430 --> 00:41:07,920 - No. - Oh, tesoro. 499 00:41:08,032 --> 00:41:10,830 - Quando eri a Mosca con Natasha Ronsky. - Sì, mi ricordo! 500 00:41:10,935 --> 00:41:13,733 Beh, c'era un Arlecchino... 501 00:41:13,838 --> 00:41:17,706 che ha fatto l'amore appassionato con me tutta la sera... 502 00:41:17,808 --> 00:41:21,904 ed ero convinto che era Alexei Borodin. 503 00:41:22,012 --> 00:41:24,139 Vai avanti. Vai avanti, vai avanti! 504 00:41:24,248 --> 00:41:27,046 Beh, siamo scappati insieme e scivolò nel palazzo. 505 00:41:27,151 --> 00:41:29,847 E la mattina dopo Ho scoperto... 506 00:41:29,954 --> 00:41:33,390 che era Vladimir Pashkov. 507 00:41:34,525 --> 00:41:38,154 Ed era così terribilmente innamorato di me... 508 00:41:38,262 --> 00:41:41,789 che mi ci è voluta una settimana prima che potessi sbarazzarmi di lui... 509 00:41:41,899 --> 00:41:45,232 e invita Alexei Borodin. 510 00:41:45,336 --> 00:41:47,304 Hai il coraggio di dirmelo! 511 00:41:50,574 --> 00:41:53,475 Oh, idiota! 512 00:41:54,578 --> 00:41:58,309 Idiota, idiota, idiota! 513 00:41:58,415 --> 00:42:01,680 - Perché? - Perché non è vero! 514 00:42:01,785 --> 00:42:04,253 - Non è vero? - Nemmeno una parola. 515 00:42:04,355 --> 00:42:06,255 Non avevi 17 amanti? 516 00:42:06,357 --> 00:42:09,690 - Nemmeno uno, idiota! - Beh, perché me lo hai detto? 517 00:42:09,793 --> 00:42:13,320 Idiota! 518 00:42:15,432 --> 00:42:19,698 Perché mi hai lasciato quella prima notte? 519 00:42:19,803 --> 00:42:22,431 Perché ero un idiota. 520 00:42:52,703 --> 00:42:54,967 Perché non vai al ballo? 521 00:42:55,072 --> 00:42:57,836 - No, preferisco restare qui. - Voglio lavorare. 522 00:42:57,942 --> 00:43:00,934 Non voglio che lavori. Voglio che tu vada a letto. 523 00:43:01,045 --> 00:43:03,377 E la Russia, se vado a letto? 524 00:43:03,480 --> 00:43:07,576 Oh, perché non lasciarlo? ai vostri cancellieri e ministri? 525 00:43:09,653 --> 00:43:11,644 - Oh, tesoro! 526 00:43:11,755 --> 00:43:14,223 Dovresti andare a letto. 527 00:43:14,325 --> 00:43:17,123 Lo ha detto il dottor Marsden. Oh, per favore. 528 00:43:21,699 --> 00:43:24,167 Come sta Sua Maestà stasera? 529 00:43:25,402 --> 00:43:27,336 Peggio? 530 00:43:27,438 --> 00:43:31,374 Peggio di quanto lei abbia idea, così dice il dottor Marsden. 531 00:43:31,475 --> 00:43:33,602 Non portarlo via. 532 00:43:33,711 --> 00:43:37,112 - Leggimelo, Catherine. - SÌ. Lo farò. 533 00:43:38,148 --> 00:43:40,139 Che cos'è? 534 00:43:41,585 --> 00:43:43,610 È un rapporto dal governatore di Kiev. 535 00:43:45,389 --> 00:43:48,187 I contadini sono in rivolta. 536 00:43:48,292 --> 00:43:50,317 Raccolti cattivi. 537 00:43:50,427 --> 00:43:52,327 Carestia. 538 00:43:53,530 --> 00:43:57,193 Il governatore chiede rinforzi militari per reprimere la ribellione. 539 00:43:58,636 --> 00:44:01,662 Cosa ne pensi? Mando i militari? 540 00:44:01,772 --> 00:44:03,672 No. 541 00:44:03,774 --> 00:44:06,607 La carestia non può essere soppresso dai proiettili. 542 00:44:06,710 --> 00:44:10,703 Si dovrebbe mandare farina e mais da altri territori dove i raccolti erano buoni. 543 00:44:10,814 --> 00:44:14,580 Hmm. Quindi questo è quello che pensi della rivolta dei contadini? 544 00:44:14,685 --> 00:44:19,918 SÌ. Quando i miei contadini si ribellano, Dovrei impiccare i miei governatori. 545 00:44:21,191 --> 00:44:25,025 Bene. Molto bene, piccola Catherine. 546 00:44:27,965 --> 00:44:31,799 Vostra Maestà apparirà al ballo, o dobbiamo fermarlo? 547 00:44:31,902 --> 00:44:33,995 Sua Maestà deve andare a letto. 548 00:44:34,104 --> 00:44:37,073 - Dov'è il granduca? - Al ballo. 549 00:44:40,077 --> 00:44:42,568 La palla deve andare avanti. 550 00:44:44,381 --> 00:44:47,316 Resta qui, Caterina. Affronta questi. 551 00:44:47,418 --> 00:44:50,444 - Pensi che posso? - Puoi benissimo. 552 00:44:55,459 --> 00:44:59,259 Vostra Altezza sembra molto felice stasera. 553 00:44:59,363 --> 00:45:02,821 Quindi dovrei essere, con così tanti amici intorno a me. 554 00:45:02,933 --> 00:45:05,197 Tutto perfettamente affascinante... 555 00:45:07,337 --> 00:45:10,067 e tutto perfettamente nuovo! 556 00:45:10,174 --> 00:45:13,268 Vostra Altezza difficilmente può chiamami un nuovo amico. 557 00:45:13,377 --> 00:45:16,505 Posso a malapena chiamarti amico di qualsiasi genere, mio caro principe. 558 00:45:18,615 --> 00:45:21,243 Solo la scorsa settimana praticamente ignorava la mia esistenza. 559 00:45:21,351 --> 00:45:23,319 Oh, no, Vostra Altezza. 560 00:45:27,491 --> 00:45:29,391 Oh, sì. 561 00:45:29,493 --> 00:45:31,461 Ma la settimana scorsa... 562 00:45:33,197 --> 00:45:37,930 La settimana scorsa Sua Maestà Imperiale non si era ancora ammalato gravemente. 563 00:45:45,142 --> 00:45:47,872 Ogarev! Il granduca è ancora nella sala da ballo? 564 00:45:47,978 --> 00:45:49,878 Penso che Sua Altezza se ne sia andato. 565 00:45:49,980 --> 00:45:52,574 Non provare a mentirmi, idiota. Andato? 566 00:45:52,683 --> 00:45:55,117 proprio quando le banderuole cominciano a radunarsi intorno a lui? 567 00:45:55,219 --> 00:45:58,848 Quanti di loro gli stanno leccando gli stivali in questo momento? Dieci, 20, 50? 568 00:45:58,956 --> 00:46:01,151 Ci sono alcuni signori attorno a Sua Altezza. 569 00:46:01,258 --> 00:46:04,159 Hmm. Sente di essere già lo zar... 570 00:46:04,261 --> 00:46:06,195 e pensa Sono già nella tomba. 571 00:46:06,296 --> 00:46:10,130 Il... corteo funebre della mia compianta zia... 572 00:46:10,234 --> 00:46:12,634 passerà attraverso ogni strada principale di Pietroburgo. 573 00:46:12,736 --> 00:46:17,366 Inviteremo... Oh, inviteremo tutti. 574 00:46:17,474 --> 00:46:19,965 Andrò a rovinare la sua scena d'amore. 575 00:46:20,077 --> 00:46:22,910 Ma Vostra Maestà devi dare un po' di riposo al tuo cuore. 576 00:46:23,013 --> 00:46:26,073 Non ho mai dato un po' di riposo al mio cuore in vita mia. 577 00:46:29,486 --> 00:46:33,047 E indosserò l'uniforme di... 578 00:46:33,157 --> 00:46:35,125 Vediamo. Che uniforme indosserò? 579 00:46:35,225 --> 00:46:37,125 Sua Maestà! 580 00:46:47,905 --> 00:46:51,136 No, no! Non interrompere la danza. Perchè tutta questa cerimonia? 581 00:46:51,241 --> 00:46:53,368 Vai avanti. Vai avanti. Giocare. 582 00:46:57,014 --> 00:46:59,312 Che radioso Vostra Maestà sta guardando. 583 00:46:59,416 --> 00:47:01,316 Grazie. 584 00:47:04,788 --> 00:47:07,222 Va bene. Grazie. 585 00:47:13,430 --> 00:47:15,421 Allora, Peter, come stai? 586 00:47:16,867 --> 00:47:18,767 - Va bene, grazie. - Hai un aspetto splendido. 587 00:47:18,869 --> 00:47:22,134 È una cosa meravigliosa appartenere ad una famiglia sana. 588 00:47:22,239 --> 00:47:25,367 Mia nonna... la tua bisnonna... 589 00:47:25,475 --> 00:47:27,375 visse fino a 86 anni. 590 00:47:27,477 --> 00:47:29,502 E non c'è motivo perché non dovremmo fare lo stesso. 591 00:47:29,613 --> 00:47:32,912 - Ne sono sicuro. - È una grande benedizione anche per la Russia. 592 00:47:33,016 --> 00:47:37,282 Invece di aspettare con ansia per la morte del suo predecessore... 593 00:47:37,387 --> 00:47:42,051 l'erede al trono ha tempo per farlo raccogliere... sperimentare... e imparare... 594 00:47:42,159 --> 00:47:44,821 - Imparare la pazienza. - Pazienza. 595 00:47:47,865 --> 00:47:50,925 È una virtù meravigliosa, Peter. 596 00:47:51,034 --> 00:47:52,934 Shuvalov. 597 00:47:53,036 --> 00:47:54,936 Mi sento meraviglioso. 598 00:47:55,038 --> 00:47:57,006 Vado a ballare un minuetto. 599 00:48:07,251 --> 00:48:10,914 Per prenderle la gola nella mia mano e chiudo le mie dita. 600 00:48:12,189 --> 00:48:14,157 Sta ridendo di me. 601 00:48:16,260 --> 00:48:17,818 Peter, riesce a malapena a stare in piedi. 602 00:48:22,833 --> 00:48:24,767 Ah, è venuta solo qui per rendermi ridicolo. 603 00:48:24,868 --> 00:48:28,099 - È molto, molto malata. - Sopravviverà a me... e a te. 604 00:48:28,205 --> 00:48:30,105 Vivrà cento anni. 605 00:48:37,514 --> 00:48:39,482 Che cos'è? 606 00:48:47,791 --> 00:48:50,760 - È molto brutto, Grigorij? - Molto male. 607 00:48:50,861 --> 00:48:52,829 Bene. 608 00:48:53,864 --> 00:48:56,765 Guardia, apri quella finestra. 609 00:48:56,867 --> 00:48:58,835 Fuori fa freddo. Perché? 610 00:48:59,970 --> 00:49:01,870 Per spianare la strada alla morte. 611 00:49:01,972 --> 00:49:03,906 Ha bisogno di un'entrata qui. 612 00:49:04,007 --> 00:49:06,066 CIAO. Quello nero. 613 00:49:06,176 --> 00:49:08,474 O bianco. Chiunque tu sia. 614 00:49:08,578 --> 00:49:11,342 Da questa parte. Qui dentro. Benvenuto. 615 00:49:11,448 --> 00:49:13,609 Vostra Altezza. Pietro! 616 00:49:15,819 --> 00:49:18,549 Va tutto bene, Grigorij. 617 00:49:18,655 --> 00:49:20,555 Morirà. 618 00:49:21,658 --> 00:49:23,626 - Caterina. - SÌ. 619 00:49:23,727 --> 00:49:25,627 Vieni qui. 620 00:49:26,930 --> 00:49:28,830 - Caterina. - Sì, tesoro. 621 00:49:28,932 --> 00:49:31,196 Tesoro. 622 00:49:31,301 --> 00:49:33,963 Dov'è quel pazzo? 623 00:49:34,071 --> 00:49:36,039 Peter è appena stato qui. 624 00:49:36,139 --> 00:49:38,334 È molto ansioso per la tua guarigione. 625 00:49:38,442 --> 00:49:40,933 È molto ansioso che io muoia. 626 00:49:41,044 --> 00:49:43,478 No. 627 00:49:43,580 --> 00:49:45,605 Sto morendo, Catherine... 628 00:49:47,250 --> 00:49:50,651 e lascio la Russia, e ti lascio... 629 00:49:50,754 --> 00:49:52,654 affidato alle cure di un pazzo. 630 00:49:52,756 --> 00:49:56,089 Oh, no, no. Non è un pazzo. 631 00:49:56,193 --> 00:49:58,855 Dovresti governare la Russia. 632 00:50:00,197 --> 00:50:02,893 Le donne possono governare e gli uomini no. 633 00:50:04,701 --> 00:50:07,397 È un peccato? che non l'ho fatto uccidere? 634 00:50:07,504 --> 00:50:09,631 - No. No, no, no. Per favore, non farlo. - Rovinerà la Russia. 635 00:50:09,740 --> 00:50:11,640 - No. - Ti spezzerà. 636 00:50:11,742 --> 00:50:14,836 No. Per favore, non farlo. Per favore. ti prego. 637 00:50:17,914 --> 00:50:20,405 Lo ami ancora? 638 00:50:21,518 --> 00:50:24,009 OH. 639 00:50:24,121 --> 00:50:28,421 Come può una donna combattere? finché è innamorata? 640 00:50:31,294 --> 00:50:33,762 E devi combattere. 641 00:50:34,798 --> 00:50:37,358 Tu o lui. 642 00:50:37,467 --> 00:50:39,560 Uccidi o sarai ucciso. 643 00:50:39,669 --> 00:50:41,569 No, no, no. 644 00:50:41,671 --> 00:50:44,139 Sarà buono e saggio. 645 00:50:44,241 --> 00:50:46,709 Lecocq! Lecocq! 646 00:50:47,911 --> 00:50:50,573 Il signor Lecocq. 647 00:50:50,680 --> 00:50:55,447 L'imperscrutabile volontà della Provvidenza sta per privarci dell'imperatrice di Russia... 648 00:50:55,552 --> 00:50:57,520 la mia amata zia. 649 00:50:59,489 --> 00:51:02,117 Il mio bisogno più urgente, dunque, signor Lecocq... 650 00:51:02,225 --> 00:51:04,193 è un uomo il cui carattere è un po' sotto... 651 00:51:04,294 --> 00:51:07,058 e la cui intelligenza è molto al di sotto della media. 652 00:51:07,164 --> 00:51:09,462 Un cancelliere per l'impero? 653 00:51:12,803 --> 00:51:14,998 Un bersaglio, signor Lecocq. 654 00:51:15,105 --> 00:51:17,630 È un pazzo. 655 00:51:19,342 --> 00:51:21,310 Vorrei che tu non lo amassi. 656 00:51:23,814 --> 00:51:26,942 È un peccato desiderare? non lo amavi? 657 00:51:28,318 --> 00:51:33,051 Oppure è un peccato non averlo cancellato... 658 00:51:35,092 --> 00:51:37,925 e ti ha lasciato... 659 00:51:38,028 --> 00:51:40,496 prendersi cura della Russia? 660 00:51:41,698 --> 00:51:43,666 Cos'è un peccato? 661 00:51:44,768 --> 00:51:48,033 Dio perdonerà i miei peccati? 662 00:51:51,875 --> 00:51:55,140 Dio perdonerà i miei peccati, piccola Caterina? 663 00:51:55,245 --> 00:51:57,145 Sì, lo farà, tesoro. 664 00:51:57,247 --> 00:51:59,681 Ecco perché è Dio. 665 00:52:00,717 --> 00:52:04,346 Ci ha creato e ci ha donato le nostre fragilità... 666 00:52:04,454 --> 00:52:07,321 e i nostri pensieri peccaminosi... 667 00:52:07,424 --> 00:52:10,655 ma lui è il nostro Padre nei cieli... 668 00:52:10,760 --> 00:52:13,593 e noi siamo suoi figli. 669 00:52:13,697 --> 00:52:18,930 E come un buon padre, ci perdona tutto... 670 00:52:19,035 --> 00:52:22,994 i nostri peccati e la nostra felicità. 671 00:53:13,190 --> 00:53:15,090 Come il mio cancelliere, Vorontzov... 672 00:53:15,192 --> 00:53:19,458 preparerai subito diversi decreti per il giorno della... della mia incoronazione. 673 00:53:23,400 --> 00:53:26,301 - Che cos'è? - Sua Maestà potrebbe riprendersi. 674 00:53:28,505 --> 00:53:30,439 Giusto. 675 00:53:31,474 --> 00:53:33,442 Potrebbe. 676 00:53:45,922 --> 00:53:48,288 La nave sta affondando, eccome. 677 00:53:48,391 --> 00:53:50,291 Fidati dei topi. 678 00:53:50,393 --> 00:53:52,327 Morirà. 679 00:53:52,429 --> 00:53:54,329 Nuove monete, Vorontzov. 680 00:53:54,431 --> 00:53:57,958 Non mi piace molto il mio viso, ma non voglio più guardare la sua. 681 00:53:58,068 --> 00:53:59,968 Nuove uniformi per l'esercito. 682 00:54:00,070 --> 00:54:03,597 Tutti quelli che lei espulse tornarono dalla Siberia, e tutti coloro che avevano il suo favore se ne andavano. 683 00:54:59,462 --> 00:55:01,430 Orlov. 684 00:55:01,531 --> 00:55:03,431 Vostra Maestà. 685 00:55:03,533 --> 00:55:05,501 Mi aspetti? 686 00:55:06,836 --> 00:55:08,804 Grazie. 687 00:55:14,277 --> 00:55:16,245 Grazie mille. 688 00:55:18,081 --> 00:55:20,242 Ma non ho bisogno di niente... 689 00:55:20,350 --> 00:55:22,250 e voglio stare da solo. 690 00:55:22,352 --> 00:55:27,016 Lo so. Tuttavia mi permetto di chiedere a Vostra Maestà andare a trovare l'imperatore. 691 00:55:27,123 --> 00:55:29,091 Oh no. 692 00:55:29,192 --> 00:55:31,160 No. 693 00:55:31,261 --> 00:55:33,661 Non posso vedere nessuno adesso. 694 00:55:34,731 --> 00:55:36,699 Voglio solo stare da solo. 695 00:55:36,800 --> 00:55:40,668 Sua Maestà ha appena ordinato la preparazione di numerosi nuovi decreti. 696 00:55:40,770 --> 00:55:42,704 Sì, lo so. 697 00:55:43,740 --> 00:55:45,708 Scioccherà l'opinione pubblica... 698 00:55:48,511 --> 00:55:51,002 ma non voglio interferire. 699 00:55:51,114 --> 00:55:53,082 Non adesso, Orlov. 700 00:55:54,417 --> 00:55:57,181 E' cosi' sospettoso. Non ancora. 701 00:55:57,287 --> 00:56:00,313 Gente del tutto innocente saranno esiliati in Siberia... 702 00:56:00,423 --> 00:56:02,721 solo perché lo erano a favore dell'imperatrice. 703 00:56:02,826 --> 00:56:07,229 - OH. - Shuvalov, Folkonski, tutta la famiglia Bestujhev... 704 00:56:07,330 --> 00:56:10,595 Lonisky, padre e figlio, Kurakin, moglie, figlie e nipoti - 705 00:56:10,700 --> 00:56:13,134 Oh, fermati, fermati! 706 00:56:26,449 --> 00:56:28,417 Andiamo. 707 00:56:33,823 --> 00:56:35,882 E ne abbiamo abbastanza delle donne. 708 00:56:37,127 --> 00:56:39,322 Non ci saranno più sottovesti per governare la Russia. 709 00:56:41,264 --> 00:56:45,132 E ci sarà una legge... una legge che esclude tutte le donne dalla successione al trono. 710 00:56:55,879 --> 00:56:57,847 Ebbene, cosa vuoi? 711 00:56:57,947 --> 00:57:00,279 Vai avanti. Fuori di qui! 712 00:57:00,383 --> 00:57:02,283 Siamo impegnati a fare il lavoro degli uomini. 713 00:57:02,385 --> 00:57:05,843 E non vogliamo altre interferenze dalle donne. Torna dall'imperatrice. 714 00:57:05,955 --> 00:57:08,685 Può avere un altro giorno o due per mettere le idee nella tua testa. 715 00:57:08,792 --> 00:57:10,692 E poi verrò... 716 00:57:10,794 --> 00:57:12,989 e andrai in cucina a cui appartieni. 717 00:57:13,096 --> 00:57:14,996 Ora vai avanti. Uscire! 718 00:57:27,510 --> 00:57:31,810 Sono venuto a dirtelo che l'imperatrice è morta. 719 00:57:37,120 --> 00:57:39,520 E' morta? 720 00:57:39,622 --> 00:57:42,523 Finito? Finito? 721 00:57:42,625 --> 00:57:45,355 Finito, finito, finito, finito! 722 00:57:45,462 --> 00:57:48,056 Finito! 723 00:58:02,946 --> 00:58:05,744 Lunga vita all'imperatore. 724 00:58:14,891 --> 00:58:17,553 Guarda, piccola Catherine. Aspetto. Guarda cosa ho fatto. 725 00:58:17,660 --> 00:58:20,686 Aspetto. Nuove monete. Nuove uniformi per l'esercito. 726 00:58:20,797 --> 00:58:25,029 Tutta questa gente torna dalla Siberia. Tutte queste persone vanno in Siberia. 727 00:58:25,134 --> 00:58:29,366 E poi guarda qui. Cinque nuovi reggimenti formarsi sulla frontiera occidentale. 728 00:58:29,472 --> 00:58:32,032 Stai mandando queste persone in Siberia? 729 00:58:32,141 --> 00:58:34,109 SÌ. 730 00:58:35,845 --> 00:58:38,939 - Tutti. - Hmm. Perché non giustiziarli? 731 00:58:39,048 --> 00:58:41,710 - Perché? Loro-loro-loro non hanno commesso alcun crimine. - Hmm. 732 00:58:43,019 --> 00:58:45,078 Allora perché mandarli in Siberia? 733 00:58:45,188 --> 00:58:47,156 Beh, perché... 734 00:58:51,928 --> 00:58:53,862 perché sono lo zar. 735 00:58:53,963 --> 00:58:58,024 OH. Vedo. Questa è un'ottima ragione. 736 00:58:58,134 --> 00:59:01,900 E ovviamente vuoi compiacere la folla nella tua anticamera. 737 00:59:03,339 --> 00:59:05,967 - Credi che gli farà piacere? - Oh, ne saranno felicissimi. 738 00:59:12,649 --> 00:59:14,617 Non accontenteremo la plebe. 739 00:59:16,286 --> 00:59:18,254 C'era qualcosa. 740 00:59:18,354 --> 00:59:20,549 Qualcosa che volevo... 741 00:59:20,657 --> 00:59:22,955 Hmm. Ah. Ovviamente. La guerra. 742 00:59:23,059 --> 00:59:26,153 Ehm, Grigory, consiglio dell'esercito per mercoledì prossimo. 743 00:59:28,498 --> 00:59:30,989 Ecco il primo esercito con gli austriaci del generale Daun. 744 00:59:31,100 --> 00:59:35,662 È davvero una dimostrazione di forza da inchiodare le principali forze prussiane in questo punto. 745 00:59:35,772 --> 00:59:39,264 Nel frattempo il generale Rumiantzov scioperi per Berlino. 746 00:59:42,045 --> 00:59:43,945 È questo il tuo piano, Rumiantzov? 747 00:59:44,047 --> 00:59:46,777 Si incontra con la vostra approvazione, Vostra Maestà? 748 00:59:46,883 --> 00:59:48,874 Mmm. 749 00:59:48,985 --> 00:59:50,885 Potrebbe. 750 00:59:51,921 --> 00:59:54,856 Potrebbe incontrare la mia approvazione, Rumiantzov... 751 01:00:00,763 --> 01:00:02,697 ma che dire di Ivan Ivanovic? 752 01:00:02,799 --> 01:00:05,734 - Chi? - Ivan Ivanovic. 753 01:00:05,835 --> 01:00:08,702 Chi è Ivan Ivanovic, Vostra Maestà? 754 01:00:12,075 --> 01:00:16,341 Ecco qua, signori. Chi è Ivan Ivanovic? 755 01:00:16,446 --> 01:00:19,040 Come possiamo aspettarci di saperlo? cosa pensa Ivan Ivanovic... 756 01:00:19,148 --> 01:00:21,981 se non sappiamo nemmeno chi è? 757 01:00:22,085 --> 01:00:25,248 Tu, Rumiantzov, sarà un feldmaresciallo. 758 01:00:25,355 --> 01:00:27,255 Anche tu, Cernikoff. 759 01:00:27,357 --> 01:00:30,656 E Buterlin un conte. E Panin un governatore. 760 01:00:30,760 --> 01:00:35,356 Ma... Ma cosa succederà? a Ivan Ivanovic? 761 01:00:37,533 --> 01:00:41,663 E poiché non lo sappiamo cosa pensa Ivan Ivanovic... 762 01:00:41,771 --> 01:00:44,137 Suppongo che dovrò... 763 01:00:44,240 --> 01:00:47,903 trova Ivan Ivanovic. 764 01:00:58,788 --> 01:01:02,884 - Chi è Ivan Ivanovic? - Cosa intende con Ivan Ivanovic? 765 01:01:06,329 --> 01:01:09,594 Mi dispiace, signori. Ho pensato... 766 01:01:09,699 --> 01:01:12,759 - Dov'è l'imperatore? - Sua Maestà se n'è andato un attimo fa. 767 01:01:14,437 --> 01:01:16,405 OH. 768 01:01:17,674 --> 01:01:19,642 È successo qualcosa? 769 01:01:27,050 --> 01:01:30,315 - Qualcosa non va? - Niente in particolare. 770 01:01:32,088 --> 01:01:33,988 Cos'era? 771 01:01:34,090 --> 01:01:37,924 Sua Maestà cominciò a parlare le opinioni di un certo Ivan Ivanovic. 772 01:01:38,027 --> 01:01:42,123 E quando ho chiesto chi fosse quell'uomo, lui rispose che quella era la domanda... 773 01:01:42,231 --> 01:01:44,131 chi era Ivan Ivanovic? 774 01:01:48,237 --> 01:01:50,137 OH. 775 01:01:50,239 --> 01:01:52,730 Ma non capisci? 776 01:01:53,776 --> 01:01:56,301 Questo è Ivan Ivanovic. 777 01:01:56,412 --> 01:01:58,972 Questo è Ivan Ivanovic. 778 01:01:59,082 --> 01:02:01,949 Ivan Ivanovic è la Russia. 779 01:02:02,051 --> 01:02:03,985 Il soldato comune. 780 01:02:04,087 --> 01:02:07,420 Milioni e milioni di contadini russi. 781 01:02:09,025 --> 01:02:11,118 Ivan Ivanovic... 782 01:02:11,227 --> 01:02:13,127 vuole coltivare la sua terra... 783 01:02:13,229 --> 01:02:15,129 riempirgli lo stomaco... 784 01:02:15,231 --> 01:02:17,597 abbraccia sua moglie... 785 01:02:17,700 --> 01:02:21,932 e Johann Muller in Pomerania vuole esattamente lo stesso. 786 01:02:22,038 --> 01:02:25,474 - Ma si uccideranno tra loro... e marciranno... 787 01:02:25,575 --> 01:02:28,100 - Nel terreno marrone della Pomerania... 788 01:02:28,211 --> 01:02:32,204 mentre giochiamo a politica e arte politica e gloria. 789 01:02:33,683 --> 01:02:37,483 Oh, è facile da capire, se si ama la Russia. 790 01:02:37,587 --> 01:02:40,681 Tutti amiamo la Russia, e ti capiamo. 791 01:02:40,790 --> 01:02:44,954 Rumiantzov, perché non riesci a capirlo? 792 01:02:50,967 --> 01:02:53,800 Ah, eccoti qui, Ivan Ivanovic. 793 01:02:55,204 --> 01:02:58,662 Dimmi, cosa ne pensi? del loro ingegnoso piano di guerra? 794 01:02:58,775 --> 01:03:01,505 Maestà Imperiale, il mio nome non è Ivan Ivanovic. 795 01:03:03,045 --> 01:03:05,445 Sei bestiame da macello, Ivan Ivanovic. 796 01:03:05,548 --> 01:03:08,517 Maestà Imperiale, il mio nome non è Ivan Ivanovic. 797 01:03:12,955 --> 01:03:17,449 Il mio cane ha più cervello e più un'anima immortale di te, Ivan Ivanovic. 798 01:03:17,560 --> 01:03:20,495 Maestà Imperiale, mi chiamo Ivan Nikolaievitch. 799 01:03:27,770 --> 01:03:30,238 No, signori. 800 01:03:30,339 --> 01:03:35,140 Sotto il governo della defunta imperatrice, La Russia ha guadagnato forza. 801 01:03:35,244 --> 01:03:38,873 Dopo di lei, la Russia ha bisogno di un sovrano... un uomo. 802 01:03:38,981 --> 01:03:41,848 E l'imperatore sarà un grande sovrano... 803 01:03:41,951 --> 01:03:45,751 se tutti lo servite lealmente. 804 01:03:45,855 --> 01:03:48,415 La Russia gli dà amore e fiducia. 805 01:03:48,524 --> 01:03:50,617 Sei tu quello che la Russia ama. 806 01:03:50,726 --> 01:03:53,320 Capisci la Russia, e la Russia ti capisce. 807 01:03:53,429 --> 01:03:56,762 Ogni soldato dell'esercito è pronto a morire se lo invochi. 808 01:03:56,866 --> 01:04:00,495 Tutti pensano che potresti guida la Russia dove preferisci. 809 01:04:00,603 --> 01:04:02,503 Caterina. 810 01:04:02,605 --> 01:04:05,733 Oh, Pietro. Perdona la mia intrusione. Sono appena arrivato... 811 01:04:05,842 --> 01:04:08,834 Per parlare del tuo futuro con questi fedeli signori. 812 01:04:08,945 --> 01:04:11,277 Oh no. Sono venuto perché volevo... 813 01:04:11,380 --> 01:04:13,280 Vattene da qui. 814 01:04:13,382 --> 01:04:16,840 Vai in cucina, all'asilo nido. 815 01:04:16,953 --> 01:04:19,353 - Uscire! No. Resta qui... -Pietro! 816 01:04:19,455 --> 01:04:21,446 - Con questi leali capi dell'esercito... - Pietro. 817 01:04:21,557 --> 01:04:24,424 E dai i tuoi ordini. Sali sulla mia sedia. 818 01:04:24,527 --> 01:04:27,291 Sei già nei miei panni. 819 01:04:27,396 --> 01:04:29,296 Capitano Orlov... 820 01:04:29,398 --> 01:04:31,423 andare avanti con il consiglio. 821 01:04:31,534 --> 01:04:33,764 E fammi sapere ciò che la signora ha deciso. 822 01:04:43,746 --> 01:04:45,646 Oh, Vostra Maestà. 823 01:04:45,748 --> 01:04:47,716 BENE? 824 01:04:49,418 --> 01:04:51,613 Oh, stavo aspettando la cara Catherine. 825 01:05:09,739 --> 01:05:13,402 Ogni anima in Russia ti supplica, begs you, urges you. 826 01:05:13,509 --> 01:05:15,977 - E un giorno la tua anima risponderà. - Mai, mai, mai. 827 01:05:16,078 --> 01:05:18,706 Aspettando quel giorno, centinaia di noi metti in gioco le nostre teste giorno dopo giorno... 828 01:05:18,814 --> 01:05:22,511 conquistare ufficiale dopo ufficiale, uomo dopo uomo, con le parole "Catherine e la Russia". 829 01:05:22,618 --> 01:05:25,143 Cosa vuoi farmi? Un traditore di mio marito? 830 01:05:25,254 --> 01:05:26,915 L'imperatrice di Russia. 831 01:05:28,991 --> 01:05:30,959 L'imperatrice di Russia? 832 01:05:34,430 --> 01:05:36,398 L'imperatrice di Russia. 833 01:05:39,201 --> 01:05:42,568 No. No, Orlov. 834 01:05:42,672 --> 01:05:44,572 Adoro l'imperatore... 835 01:05:44,674 --> 01:05:47,234 e non voglio esserlo tutto tranne sua moglie. 836 01:05:53,783 --> 01:05:56,775 Vostra Maestà, mi rammarico profondamente che... 837 01:05:56,886 --> 01:05:58,820 Che succede, Goudovitch? 838 01:05:59,855 --> 01:06:02,949 L'ordine di Sua Maestà è -è - 839 01:06:03,059 --> 01:06:05,027 Qual è l'ordine di Sua Maestà? 840 01:06:05,127 --> 01:06:08,392 Quello per il futuro Vostra Maestà si occuperà... 841 01:06:08,497 --> 01:06:11,057 l'appartamento francese nell'ala destra. 842 01:06:17,340 --> 01:06:19,308 Vuoi dire... 843 01:06:20,343 --> 01:06:22,868 Non devo più vivere qui? 844 01:06:25,047 --> 01:06:27,811 Gli ordini di Sua Maestà. 845 01:06:27,917 --> 01:06:30,909 - Voglio vedere Sua Maestà. - Oh, ordini di Sua Maestà... 846 01:06:31,020 --> 01:06:33,318 Ma tutte le mie cose sono lì dentro. 847 01:06:35,691 --> 01:06:39,889 Posso andare a prendere qualche libro? e piccole cose per me? 848 01:06:39,996 --> 01:06:41,896 Sua Maestà ha comandato... 849 01:06:41,998 --> 01:06:44,762 che nulla sarà toccato fino a nuovo ordine. 850 01:06:46,936 --> 01:06:48,904 Vedo. 851 01:06:54,143 --> 01:06:56,111 Era... 852 01:06:57,380 --> 01:06:59,439 l'appartamento francese, vero? 853 01:07:01,183 --> 01:07:03,151 Grazie, Goudovitch. 854 01:07:22,505 --> 01:07:26,032 Sua Maestà si rammarica profondamente non può venire stasera. 855 01:07:27,476 --> 01:07:29,444 Che peccato. 856 01:07:32,081 --> 01:07:33,981 Per favore, andate a dirlo a Sua Maestà... 857 01:07:34,083 --> 01:07:36,745 che la sua presenza qui è indispensabile alla mia felicità. 858 01:07:38,054 --> 01:07:41,387 E se torni senza di lei, Ti manderò a fare un'altra commissione. 859 01:07:41,490 --> 01:07:43,458 Hai capito bene? 860 01:07:49,932 --> 01:07:52,924 A te, Sir Charles, come ambasciatore d'Inghilterra... 861 01:07:53,035 --> 01:07:55,435 e a te, visconte, come ambasciatore di Francia... 862 01:07:55,538 --> 01:07:58,735 Porgo le mie sincere scuse per Sua Maestà non essere qui per riceverti. 863 01:07:58,841 --> 01:08:02,607 - Forse qualche leggera indisposizione. - O un vestito refrattario. 864 01:08:02,711 --> 01:08:04,975 Dopotutto, Sua Maestà è una donna. 865 01:08:05,081 --> 01:08:07,276 - Hai perfettamente ragione, visconte. 866 01:08:07,383 --> 01:08:09,613 Quella è una donna ovunque... 867 01:08:09,718 --> 01:08:13,848 troppo malato per venire, ma non troppo malato vestirsi se deve venire. 868 01:08:13,956 --> 01:08:17,187 - Vostra Maestà. - BENE? 869 01:08:17,293 --> 01:08:19,454 Perdonami, ma temo che tu debba venire. 870 01:08:19,562 --> 01:08:21,291 Non lo farò. 871 01:08:21,397 --> 01:08:24,423 Ma tu... avresti dovuto vederlo. 872 01:08:24,533 --> 01:08:28,469 Ti ho detto che non lo sono verrò umiliato. 873 01:08:28,571 --> 01:08:30,505 È abbastanza chiaro? 874 01:08:30,606 --> 01:08:33,439 Capisco, Maestà. 875 01:08:33,542 --> 01:08:36,807 E so che hai ragione. Solo... 876 01:08:36,912 --> 01:08:38,675 Solo cosa? 877 01:08:39,915 --> 01:08:41,883 Significa... 878 01:08:43,786 --> 01:08:45,720 Per me la Siberia. 879 01:08:51,026 --> 01:08:53,017 Lo ha detto? 880 01:08:53,129 --> 01:08:56,360 Sì, Maestà, se torno senza di te. 881 01:09:04,573 --> 01:09:06,507 Sto arrivando. 882 01:09:29,098 --> 01:09:30,998 Non alzatevi, signori. 883 01:09:31,100 --> 01:09:33,500 Per favore, mantenete i vostri posti. 884 01:09:52,121 --> 01:09:55,056 Non sembrare così infelice, Goudovitch. 885 01:09:57,927 --> 01:10:00,487 Una donna può sedersi alla fine del tavolo... 886 01:10:00,596 --> 01:10:02,530 ed esserne ancora il capo. 887 01:10:02,631 --> 01:10:06,067 E un altro può sedersi a capotavola... 888 01:10:06,168 --> 01:10:09,035 e sarai l'ultima di tutte le donne. 889 01:10:09,138 --> 01:10:11,106 Hai sentito cosa ha detto? 890 01:10:18,714 --> 01:10:20,648 Goudovitch. 891 01:10:22,351 --> 01:10:25,787 Perché la contessa Vorontzova non l'ha fatto? ricevuto l'Ordine di Santa Caterina? 892 01:10:25,888 --> 01:10:28,152 L'Ordine di Santa Caterina viene dato solo a... 893 01:10:28,257 --> 01:10:30,885 membri della famiglia imperiale, Vostra Maestà. 894 01:10:32,561 --> 01:10:35,758 Lei sarà un membro della famiglia imperiale molto presto. 895 01:10:35,864 --> 01:10:37,832 Non è vero, tesoro mio? 896 01:10:39,902 --> 01:10:42,063 Ottieni l'ordine e la stella per la contessa Vorontzova. 897 01:10:42,171 --> 01:10:44,662 Trasmetterò il comando di Vostra Maestà... 898 01:10:44,773 --> 01:10:47,003 domani all'Ufficio dell'Ordine. 899 01:10:51,547 --> 01:10:53,447 Vedete, Sir Charles? 900 01:10:53,549 --> 01:10:55,517 Russia. 901 01:10:55,618 --> 01:10:57,984 Sarebbe una tale lentezza essere possibile in Inghilterra? 902 01:11:12,234 --> 01:11:14,134 Mi sbaglio...? 903 01:11:14,236 --> 01:11:16,466 o è questo l'ordine? di Santa Caterina? 904 01:11:26,415 --> 01:11:28,383 Ordine di Sua Maestà? 905 01:11:28,484 --> 01:11:31,146 Ordine di Sua Maestà. Portamelo. 906 01:11:49,305 --> 01:11:51,205 Sto aspettando, Goudovitch. 907 01:12:09,024 --> 01:12:11,424 Presto, Orlov. 908 01:12:11,527 --> 01:12:13,825 Dì qualcosa per farmi ridere. 909 01:12:14,963 --> 01:12:18,194 Ti racconterò la storia più divertente hai mai sentito. 910 01:12:19,902 --> 01:12:22,427 Il capitano Prassek è stato arrestato. 911 01:12:22,538 --> 01:12:25,268 Se perdiamo un altro giorno, perdiamo la testa. 912 01:12:30,079 --> 01:12:32,047 Eccoci qui. 913 01:12:35,584 --> 01:12:38,212 Hmm. Ora, signori. 914 01:12:38,320 --> 01:12:40,515 Brindiamo alla first lady dell'impero. 915 01:12:45,794 --> 01:12:49,855 Chiedo a Vostra Maestà il permesso di andare in pensione. Non mi sento molto bene. 916 01:12:56,171 --> 01:12:58,071 Anche tu non ti senti bene, visconte? 917 01:12:58,173 --> 01:13:01,631 anch'io non mi sento molto bene, Vostra Maestà. 918 01:13:05,314 --> 01:13:07,214 Qualcun altro non si sente bene? 919 01:13:11,687 --> 01:13:14,053 Narishkin. 920 01:13:14,156 --> 01:13:16,283 Se ti è capitato di esserci stato complottando contro lo zar... 921 01:13:16,392 --> 01:13:18,383 forse hai avuto una sensazione di disagio al collo... 922 01:13:18,494 --> 01:13:21,292 che ti ferma dal goderti il tuo cibo. 923 01:13:21,397 --> 01:13:23,490 Forse anche tu vorresti andare in pensione. 924 01:13:24,633 --> 01:13:28,069 Borodin! Un nodo alla gola... 925 01:13:28,170 --> 01:13:30,866 una pressione attorno al collo. 926 01:13:30,973 --> 01:13:32,873 Puoi andare! 927 01:13:32,975 --> 01:13:36,911 E ogni traditore e cospiratore a questo tavolo può andare! 928 01:13:37,012 --> 01:13:39,378 Tutti fuori! 929 01:14:10,579 --> 01:14:12,774 Solo noi due, piccola Catherine. 930 01:14:16,084 --> 01:14:18,780 solo una cenetta intima. 931 01:14:18,887 --> 01:14:21,754 Proprio come ai vecchi tempi, eh? 932 01:14:24,893 --> 01:14:26,986 È stato sei mesi fa? 933 01:14:29,865 --> 01:14:32,527 O è successo 600 anni fa? 934 01:15:08,403 --> 01:15:10,894 Non aver paura, piccola Catherine. 935 01:15:12,040 --> 01:15:14,008 Mi ami... 936 01:15:14,109 --> 01:15:16,407 tu no? 937 01:15:16,512 --> 01:15:18,446 Non hai complottato contro di me... 938 01:15:18,547 --> 01:15:20,447 hai? 939 01:15:22,184 --> 01:15:24,880 Non mi tradiresti... 940 01:15:24,987 --> 01:15:26,921 lo faresti? 941 01:15:28,790 --> 01:15:30,917 Povera piccola Caterina... 942 01:15:31,026 --> 01:15:33,426 dovrebbe essere mandato in convento... 943 01:15:33,529 --> 01:15:37,124 e la sua graziosa testolina sarà tutto rasato. 944 01:15:38,333 --> 01:15:41,393 E la metteranno in una piccola cella di pietra. 945 01:15:41,503 --> 01:15:43,471 Nessuna risata... 946 01:15:44,506 --> 01:15:46,406 senza sole... 947 01:15:47,442 --> 01:15:49,342 niente baci. 948 01:15:50,479 --> 01:15:52,470 solo pane... 949 01:15:52,581 --> 01:15:54,776 e acqua... 950 01:15:54,883 --> 01:15:56,817 e preghiere... 951 01:15:56,919 --> 01:15:58,819 o maledizioni... 952 01:15:58,921 --> 01:16:02,152 per tutto il tempo in cui vivrà. 953 01:16:42,230 --> 01:16:44,289 È giunto il momento perché tu dia la parola. 954 01:16:44,399 --> 01:16:46,367 Non possiamo aspettare un altro minuto. 955 01:17:12,661 --> 01:17:15,221 Può un uomo... 956 01:17:15,330 --> 01:17:19,164 Amo una donna come me, Orlov? 957 01:17:19,267 --> 01:17:22,634 Non possiamo aspettare un altro minuto. Dobbiamo combattere o morire. 958 01:17:27,776 --> 01:17:32,338 Può un uomo amare una donna come me, Orlov? 959 01:17:35,584 --> 01:17:38,985 Dal primo momento che ti ho visto, Ti ho amato. 960 01:17:40,956 --> 01:17:42,924 Non lo sapevi? 961 01:17:45,227 --> 01:17:47,627 Grazie, Orlov. 962 01:17:53,201 --> 01:17:55,260 Ora non abbiamo tempo da perdere. 963 01:17:56,505 --> 01:17:58,439 Raccontami i tuoi piani. 964 01:18:06,548 --> 01:18:10,712 Ecco le baracche del reggimento Ismailovsky... il nostro. 965 01:18:10,819 --> 01:18:14,084 C'è il reggimento Holstein. Non è stato ancora vinto. 966 01:18:14,189 --> 01:18:16,248 Il nostro primo obiettivo, quindi, dovrebbe essere parlare con loro. 967 01:18:16,358 --> 01:18:18,383 Non parliamo con nessuno. 968 01:18:18,493 --> 01:18:22,589 Se il reggimento Ismailovsky è nostro, abbiamo un'arma in mano. 969 01:18:22,698 --> 01:18:25,132 Se il reggimento Holstein rifiuta per venire con noi, li combatteremo. 970 01:18:25,233 --> 01:18:28,794 - Sì, Maestà. Vado subito e faccio rapporto appena posso. - Vengo con te. 971 01:18:28,904 --> 01:18:31,099 Sì, Vostra Maestà. 972 01:18:31,206 --> 01:18:34,642 - Cos'è questa croce? - Ci sarà un gruppo di ufficiali assolutamente fedeli. 973 01:18:34,743 --> 01:18:37,234 Copriranno la tua fuga se falliamo. 974 01:18:37,345 --> 01:18:39,313 Fallire? 975 01:18:40,382 --> 01:18:42,373 Meglio non pensarci. 976 01:18:42,484 --> 01:18:46,147 Meglio mandare subito questi ufficiali per rafforzare la guardia del palazzo. 977 01:18:46,254 --> 01:18:48,188 Sì, Vostra Maestà. 978 01:18:48,290 --> 01:18:50,724 E sarà loro dovere arrestare lo zar all'alba. 979 01:18:53,895 --> 01:18:55,829 Per arrestare lo zar. 980 01:18:55,931 --> 01:18:57,899 Naturalmente. 981 01:19:00,535 --> 01:19:02,833 Cosa gli succederà? 982 01:19:04,439 --> 01:19:06,839 Cosa gli succederà? 983 01:19:08,910 --> 01:19:11,936 Nemmeno un capello della sua testa deve essere toccato. 984 01:19:12,047 --> 01:19:14,106 Bisogna renderlo innocuo, Vostra Maestà. 985 01:19:14,216 --> 01:19:16,844 Lo so. 986 01:19:16,952 --> 01:19:19,716 Deve essere arrestato... 987 01:19:19,821 --> 01:19:23,587 e portato in un luogo sicuro dove può essere osservato. 988 01:19:25,861 --> 01:19:28,830 Più tardi potremo mandarlo in Svezia... 989 01:19:28,930 --> 01:19:31,626 Germania... ovunque voglia andare. 990 01:19:31,733 --> 01:19:33,132 Questo è il desiderio di Vostra Maestà? 991 01:19:33,235 --> 01:19:35,965 È il mio comando, Orlov. 992 01:19:36,071 --> 01:19:40,132 Forse mi sbagliavo per darle una notte in più. 993 01:19:42,177 --> 01:19:45,408 Vado a prendere il piccolo collo... 994 01:19:45,514 --> 01:19:47,573 e poi la signora non sarà più pericoloso. 995 01:19:47,682 --> 01:19:49,650 Pietro. 996 01:19:51,119 --> 01:19:54,680 Peter, pensi sempre a lei. 997 01:19:57,959 --> 01:20:01,622 Cosa... cos'era che... volevo? 998 01:20:05,867 --> 01:20:07,835 Per ucciderla. 999 01:20:09,604 --> 01:20:13,040 Capitano Talitzyn, i tuoi ordini arrestare l'imperatrice all'alba... 1000 01:20:13,141 --> 01:20:16,167 e mandala sotto una forte scorta al convento di Santa Elisabetta. 1001 01:20:17,379 --> 01:20:20,280 - Sei in arresto. 1002 01:20:20,382 --> 01:20:22,350 Portalo via. 1003 01:20:26,788 --> 01:20:28,756 Trombettiere! 1004 01:20:51,012 --> 01:20:52,912 È stanca, signora? 1005 01:20:53,014 --> 01:20:56,916 Marciavo così con mio padre... 1006 01:20:57,018 --> 01:20:59,486 sotto le stelle. 1007 01:20:59,588 --> 01:21:03,183 Me lo ha detto a ciascuno di noi ha un pianeta tutto suo. 1008 01:21:04,392 --> 01:21:07,327 Mi chiedo quale sia il mio. 1009 01:21:07,429 --> 01:21:10,990 - Cinque! Sei! 1010 01:22:06,788 --> 01:22:08,983 Soldati. 1011 01:22:09,090 --> 01:22:12,719 Sono una donna come le tue madri... 1012 01:22:12,827 --> 01:22:14,795 e le tue sorelle. 1013 01:22:16,231 --> 01:22:18,893 E so che è una cattiva moglie... 1014 01:22:19,000 --> 01:22:23,198 che lascia il marito perché è stato crudele. 1015 01:22:25,173 --> 01:22:28,142 Ma è una buona madre... 1016 01:22:28,243 --> 01:22:30,302 che combatterà contro tutti... 1017 01:22:30,412 --> 01:22:32,403 per salvare i suoi figli. 1018 01:22:35,016 --> 01:22:37,610 Siete i miei figli. 1019 01:22:39,254 --> 01:22:44,658 Vengo da te come la madre di tutta la Russia... 1020 01:22:44,759 --> 01:22:47,091 e combatterò per te... 1021 01:22:47,195 --> 01:22:49,891 mentre combatterai per me. 1022 01:22:49,998 --> 01:22:52,831 E ti guiderò... 1023 01:22:52,934 --> 01:22:56,267 alla vittoria e alla pace. 1024 01:22:56,371 --> 01:22:58,271 Lunga vita all'imperatrice! 1025 01:22:58,373 --> 01:23:00,671 Lunga vita all'imperatrice! 1026 01:23:00,775 --> 01:23:03,335 - Lunga vita all'imperatrice! 1027 01:23:22,030 --> 01:23:23,998 Caterina. 1028 01:23:28,837 --> 01:23:30,805 Caterina! 1029 01:23:36,978 --> 01:23:38,878 Caterina! 1030 01:23:44,552 --> 01:23:46,486 Caterina! 1031 01:23:47,756 --> 01:23:49,383 Caterina! 1032 01:23:51,226 --> 01:23:53,353 Caterina! 1033 01:23:59,701 --> 01:24:01,635 Sei mio prigioniero, signore. 1034 01:24:01,736 --> 01:24:04,569 Prigioniero? Al servizio di chi sei? 1035 01:24:04,672 --> 01:24:06,572 Al servizio di Sua Maestà... 1036 01:24:06,674 --> 01:24:09,700 Caterina Il, imperatrice di Russia. 1037 01:24:14,182 --> 01:24:16,150 Pietro! 1038 01:24:18,420 --> 01:24:20,854 Oh, cosa ne sarà di me? 1039 01:24:27,195 --> 01:24:29,288 Non hai mai desiderato avere le ali? 1040 01:24:33,768 --> 01:24:35,736 La morte deve essere qualcosa del genere: 1041 01:24:37,839 --> 01:24:39,739 All'improvviso... 1042 01:24:39,841 --> 01:24:42,036 All'improvviso hai le ali. 1043 01:24:42,143 --> 01:24:46,273 L'ordine di Sua Maestà è che tu te ne vada il palazzo sotto scorta... 1044 01:24:46,381 --> 01:24:48,349 per la casa padronale di Ropsha. 1045 01:24:55,757 --> 01:25:01,525 Sua Maestà Imperiale, Caterina, imperatrice di tutte le Russie. 1046 01:25:20,582 --> 01:25:22,482 Buongiorno, signori. 1047 01:25:23,585 --> 01:25:25,553 Mattina. 1048 01:25:33,628 --> 01:25:36,791 Bene, eccoci qui, amici miei. 1049 01:25:39,534 --> 01:25:41,502 Oh, Fëdor. 1050 01:25:41,603 --> 01:25:44,128 Abbi la bontà per salire sulla carrozza, signore. 1051 01:25:46,808 --> 01:25:49,936 E se non voglio salire in carrozza? E allora? 1052 01:25:50,044 --> 01:25:52,604 Non ci costringa a usare la forza, signore. 1053 01:25:56,217 --> 01:25:58,447 Ma ti costringo a usare la forza. 1054 01:25:58,553 --> 01:26:00,521 Vai avanti. 1055 01:26:03,725 --> 01:26:05,818 Oh, non abbiate paura, signori. 1056 01:26:05,927 --> 01:26:07,952 L'imperatore è indulgente. 1057 01:26:10,165 --> 01:26:12,065 Ed è molto stanco... 1058 01:26:13,101 --> 01:26:15,365 e molto felice per intraprendere questo viaggio. 1059 01:26:15,470 --> 01:26:17,438 La carrozza, signore. 1060 01:26:19,207 --> 01:26:21,175 Oh, sì. La carrozza. 1061 01:26:22,510 --> 01:26:25,001 Verrai con me, vero, Fëdor? 1062 01:26:25,113 --> 01:26:27,411 Ti assicurerai che io raggiunga... 1063 01:26:27,515 --> 01:26:29,415 la fine del viaggio... 1064 01:26:29,517 --> 01:26:32,042 il più velocemente possibile... 1065 01:26:32,153 --> 01:26:34,781 perché sono piuttosto stanco. 1066 01:26:47,335 --> 01:26:49,303 Cos'è quel rumore? 1067 01:26:50,438 --> 01:26:52,531 Si sta diffondendo una voce Vostra Maestà è stata uccisa. 1068 01:26:54,842 --> 01:26:56,776 Apri le finestre. 1069 01:26:59,514 --> 01:27:02,915 Caterina! Caterina! Caterina! 1070 01:27:07,722 --> 01:27:09,781 Mi mostrerò a loro. 1071 01:27:26,908 --> 01:27:28,876 Brava, piccola Catherine. 1072 01:27:29,911 --> 01:27:31,879 Arrivederci. 1073 01:28:00,675 --> 01:28:02,666 E' morto. 1074 01:28:02,777 --> 01:28:04,745 Fëdor lo ha ucciso. 1075 01:28:15,156 --> 01:28:17,420 Qualcuno deve dirlo all'imperatrice. 1076 01:28:17,525 --> 01:28:19,925 Ma chi? 1077 01:28:20,028 --> 01:28:22,826 Gregory, devi dirglielo. 1078 01:28:32,440 --> 01:28:34,408 OH. 1079 01:28:38,012 --> 01:28:41,140 Questo è il giorno più felice della mia vita. 1080 01:28:45,787 --> 01:28:49,587 E ci ho sempre creduto nessuno si è preso cura di me. 1081 01:28:50,925 --> 01:28:53,792 E all'improvviso sono amato. 1082 01:28:55,229 --> 01:29:00,326 Sono amato da così tanti! 1083 01:29:00,435 --> 01:29:02,335 OH! 1084 01:29:02,437 --> 01:29:05,270 Devo sforzarmi di non piangere. 1085 01:29:06,307 --> 01:29:09,105 Lavoreremo domani, signori. 1086 01:29:09,210 --> 01:29:12,407 La felicità mi ha reso stanco. 1087 01:29:12,513 --> 01:29:16,313 Ho bisogno di un po' di riposo. Addio, arrivederci, Talitzyn. 1088 01:29:16,417 --> 01:29:18,578 So cosa ti devo. 1089 01:29:18,686 --> 01:29:20,620 Arrivederci. 1090 01:29:20,722 --> 01:29:22,747 Bariatinsky. 1091 01:29:22,857 --> 01:29:25,985 Ti mostrerò quanto posso essere grato. 1092 01:29:26,094 --> 01:29:28,619 Arrivederci, caro. 1093 01:29:28,730 --> 01:29:30,630 Karnilov, caro. 1094 01:29:32,734 --> 01:29:35,669 Una parte della mia vita appartiene a te. 1095 01:29:35,770 --> 01:29:37,738 Non lo dimenticherò. 1096 01:29:37,839 --> 01:29:40,399 Baciami. 1097 01:29:50,885 --> 01:29:52,853 Oh, Grigorij. 1098 01:29:57,792 --> 01:30:00,420 Oh, Grigorij. 1099 01:30:06,367 --> 01:30:08,665 Cos'è successo? 1100 01:30:12,707 --> 01:30:16,040 geloso? Così presto? 1101 01:30:18,946 --> 01:30:20,914 Che cos'è? 1102 01:30:23,985 --> 01:30:26,749 Vostra Maestà, lo zar... 1103 01:30:37,331 --> 01:30:39,299 No. 1104 01:30:40,601 --> 01:30:42,535 No. 1105 01:30:43,738 --> 01:30:45,706 Non è vero. 1106 01:30:48,276 --> 01:30:50,744 Non è vero. 1107 01:30:50,845 --> 01:30:52,813 Grigorio. 1108 01:31:03,057 --> 01:31:05,025 Pietro. 1109 01:31:08,196 --> 01:31:10,221 Pietro. 1110 01:31:15,703 --> 01:31:17,864 Chi era? 1111 01:31:17,972 --> 01:31:20,873 Te lo giuro Non ne sapevo nulla. 1112 01:31:22,410 --> 01:31:25,038 Chi lo ha ucciso? 1113 01:31:38,593 --> 01:31:40,493 Chi era? 1114 01:31:44,398 --> 01:31:46,366 Chi lo ha ucciso? 1115 01:31:49,670 --> 01:31:51,729 Chi ha rovinato la mia vittoria? 1116 01:31:53,474 --> 01:31:55,635 Chi mi ha reso un assassino? 1117 01:31:57,778 --> 01:32:02,147 Ti avevo detto di non toccare un capello della sua testa. 1118 01:32:03,618 --> 01:32:05,677 L'ho ordinato! 1119 01:32:05,786 --> 01:32:07,720 L'ho comandato! 1120 01:32:07,822 --> 01:32:11,258 - Vostra Maestà... - Voglio sapere chi è stato! 1121 01:32:13,261 --> 01:32:15,593 Vi punirò tutti... 1122 01:32:15,696 --> 01:32:18,062 se non me lo mostri! 1123 01:32:19,166 --> 01:32:21,066 Uscire! 1124 01:32:21,168 --> 01:32:23,432 Fuori di qui! 1125 01:32:23,538 --> 01:32:26,530 Non voglio rivedere nessuno di voi! 1126 01:32:37,785 --> 01:32:41,482 Oh, quel povero... 1127 01:32:41,589 --> 01:32:46,720 bambino infelice e miserabile. 1128 01:32:48,129 --> 01:32:51,428 Ogni cosa ha il suo prezzo, Vostra Maestà. 1129 01:32:51,532 --> 01:32:54,228 E la corona sì il prezzo più alto di tutti. 1130 01:32:54,335 --> 01:32:57,736 Non lo volevo a quel prezzo. 1131 01:32:57,838 --> 01:33:01,535 La Russia ti voleva ad ogni costo. 1132 01:33:05,880 --> 01:33:09,145 Mi chiamava sempre... 1133 01:33:10,284 --> 01:33:12,218 piccola Caterina. 1134 01:33:35,274 --> 01:33:45,274 Scaricato da www.AllSubs.org